we the people

we the people

“We the people”是美國憲法的頭三個單詞,可以翻譯為“我們人民”,是美國憲法中引用頻率最高的詞組。

美國憲法中被引用頻率最高的詞

美國憲法的序言只有一句話,由52個字構成。

we the peoplewe the people

WethepeopleoftheUnitedStates,inordertoformamoreperfectunion,establishjustice,insuredomestictranquility,provideforthecommondefense,promotethegeneralwelfare,andsecuretheblessingsoflibertytoourselvesandourposterity,doordainandestablishthisConstitutionfortheUnitedStatesofAmerica.

其中譯文如下:

我們合眾國人民,為建立更完善的聯邦,樹立正義,保障國內安寧,提供共同防務,促進公共福利,並使我們自己和後代得享自由的幸福,特為美利堅合眾國制定本憲法。

這篇序言並沒有賦予或者限制任何主體的權力,僅僅闡明了制定美國憲法的理論基礎和目的。儘管如此,這篇序言尤其是最開頭的“我們合眾國人民”(英文為“Wethepeople”三個單詞)卻成為美國憲法中被引用頻率最高的部分。

相關詞條:美利堅合眾國憲法

白宮請願網

白宮請願網(wethepeople)是美國總統歐巴馬推行的請願網站。白宮請願網平台為美國人提供了一個創造、分享和簽名請願的新途徑,美國人可以通過這個平台傳達自己對政府政策和行為的意見與建議。請願可針對美國面臨的任何重大問題,滿足一定條件後歐巴馬政府必須回應。

也指白宮請願網,參見詞條:白宮請願網

阿克曼作品集

布魯斯·阿克曼(BruceAckerman)耶魯大學法學與政治學教授,美國法學會和美國藝術與科學研究院會員,美國哲學協會亨利·菲利普法學終身成就獎的獲得者。作為一位多產的作家,阿克曼迄今為止出版的十五部著作在政治哲學、憲法學、公共政策領域產生了廣泛的影響。其代表作就包括闡釋憲法史的多卷本著作《我們人民》(WethePeople)。

在《我們人民》三部曲中,阿克曼試圖提醒人們重新注意憲法權力的最終來源:我們人民。在他對美國憲法兩百年歷史的回顧中,他不但重新勾勒了一個整合以往的憲法解釋理論的新範式,而且還有力地描述了人民主權在美國的不斷復活和重現。

《我們人民:奠基》是阿克曼《我們人民》三部曲當中的第一部,1991年由哈佛大學出版社出版,1993年平裝本面世。該書出版後好評如潮,CassSunstein在《新共和》上稱該書是“對美國憲法思想作出最重要貢獻的著作”之一。美國著名歷史學家EdmundMorgan則在《紐約書評》撰文指出,該書賦予了摸不著、看不到、聽不見的所謂至高無上的人民主權(民治、民享、民有)以實用主義的內涵。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們