作品簡介
原名 ：モンキーターン
英文 ：MONKEY TURN
原作 ：河合克敏
首播 ：
---- 日本 2004/1/10（日本東京電視台）
---- 香港 2006/10/8（香港無線電視）
故事大綱：
波多野憲二對高速水上賽艇繞圈比賽中猿之迴旋充滿狂熱，所以他決定成為一個賽艇選手。波多野憲二在大和賽艇學校里學習以超過一年了。跟著他終於獲得第一次以賽手資格亮相！！
在他那頑固的導師教導下，他每天都要施展渾身解數同和他敵對的同班同學洞口雄大及更多能手較勁。為了實顯他對童年女伴許下的諾言，波多野憲二不顧一切的在水上馳騁！！
配音演員
（香港TVB）
波多野憲二……梁偉德
生方澄…………程文意
青島優子………曾佩儀
洞口武雄………張炳強
萩原麻琴………謝潔貞
河野一實………陳卓智
岸本寬…………黃榮璋
小林瑞木………朱妙蘭
筒井老師………招世亮
三船正義………李錦綸
波多野元太郎…陳曙光
山崎正彥………陳振安
古池勘一………林保全
洞口雄大………蘇強文
高橋香子………黃玉娟
濱岡猛…………黃啟昌
城崎亞莉莎……雷碧娜
波多野法子……黃鳳英
古池亞紀………陸惠玲
多尾努…………劉昭文/劉行
潮崎俊也………李錦綸
川喜一…………翟耀輝
和久井錠司……陳卓智
小林瑞木………林元春
山口孝志………陳欣
榎木祐介………招世亮
洞口佳子………陸惠玲
波多野關子……何璐怡
河野美雪………蔡惠萍
世良涼子………程文意
阿澄之母………伍秀霞
河野達也………蔡惠萍
犬飼軍志………潘文柏
波多野梅………林丹鳳
波多野蓮月……曾秀清
岡泉誠二………雷霆
每集標題
1 要成為NO.1！
2 在賽艇場上見！
3 出道賽耶！
4 不收徒弟的理由?
5 這個老伯，一定要打敗他
6 去吧，新銳聯賽
7 重要的事情
8 一年不見面了
9 你可以勝出的
10 你給我打造叉螺鏇槳吧
11 我是一個挑戰者
12 變得更加忍者
13 勝負無關
14 這次不會退避
15 不愧是SG
16 一定做得到
17 終於到了冠軍戰
18 有一個遠大的目標
19 洞口來了
20 會不會再見面呢
22 有辦法對付他
23 不可以在這裡完結
24 進入冠軍戰
25 我會贏的
26 我竟然看到他
27 賽艇就是
28 我很想比賽
29 賽艇原來可以
30 終於到復出戰
31 我要超越大浪
32 這樣我可以追上他了
33 要認真斗一斗
34 完全不覺得開心
35 海洋杯，終於開始了
36 女子選手裡面，也有怎么強的人
37 現在才開始
38 絕對不可以輸給你
39 一定要遵守約定
40 因為你好努力
41 越高的山，越值得攀登
42 一起進入冠軍戰吧
43 左手的傷口
44 現在才是剛剛開始
45 雖然不是百分之一百
46 我要贏你
47 我要鬥志如虹
48 這次真的有機會
49 壓力
50 這就是黃金王決定賽
動畫音樂
OP1：
「ココロが止まらない」(心不能停止)
作詞: 三枝夕夏
作曲: 大野愛果
編曲: 小澤正澄
主唱: JEWELRY
