金山快譯2009

【金山快譯 2009詳細介紹】
1.全新AI翻譯引擎，字型檔全面更新
採用已有17 年歷史、歷經 10 次升級的全新AI人工智慧翻譯引擎，支持更多的檔案格式，包括PDF、TXT、Word、Outlook、Excel、HTML網頁、RTF和RC格式檔案。直接翻譯整篇文章，搭配多視窗整合式翻譯平台，是英文/日文網頁、Office檔案翻譯的首選軟體。新增中文姓名自動判斷功能。
字型檔文法全面更新，翻譯更智慧型、質量更高。
2.網頁翻譯快速、簡單、準確
1）快速——打開網頁，點擊 “譯”按鈕，2秒鐘即可完成翻譯，網頁版式不變，用戶可根據翻譯過來的內容直接點擊所需內容。
2）簡單——使用翻譯外掛程式功能可以在瀏覽器上內嵌外掛程式，無需啟動程式，只需點選IE工具列上相應按鈕就能完成各種翻譯功能。
3）準確——用戶還可啟用“高質量全文翻譯”，將網頁內容拷貝貼上，即可實現高質量的翻譯。
3.英文簡歷/文章的寫作和翻譯易如反掌
1）在word中內嵌工具列，可快速將文章進行中英/英中翻譯。“全文翻譯器”採用全新多語言翻譯引擎，用戶只需在 “全文翻譯器”中打開相關檔案或貼上文章內容，就能馬上實現高質量的翻譯。甚至還支持批量檔案翻譯。
2）提供“英文寫作助理”能使用戶快速正確的拼寫單詞。它可以使用在任何文本編輯器中，顯示出與拼寫相似的單詞列表，同時還可自動識別大小寫。用戶可迅速找到需要輸入的單詞。該寫作助理可以脫離快譯單獨運行，啟動和切換類似其他輸入法，隨時可以調用。
4.多達80個專業詞庫，專業翻譯更準確
對專業辭書進行了增補修訂，實現了針對醫學、法律、財經、工商管理、商業等80個專業的英漢、漢英翻譯特別最佳化。中英、英中、日中專業翻譯更準確。
5.翻譯特色：
*採用新一代人工智慧文法解析，可以處理複合句及倒裝句等變化句型。
例
原文：The boy I met yesterday is called Tom.
譯文：我昨天遇見的男孩叫湯姆。
原文：這是我喜歡唱的歌。
譯文：This is the song that I like to sing.
*具有語意處理功能，可以根據翻譯的前後文給予適當的解釋。
英翻中：
*特別處理數字翻譯；例如， “1.4 billion” 翻譯成 “十四億”
*特別處理關係代名詞子句、關係副詞子句及連結詞子句。
*提供智慧型型詞性判斷 例如， “The car parks at the car park”, 前面的 park 是動詞，後面的park 是名詞。
中翻英：*特別處理數字翻譯，具有正確的斷字功能。例如，“六百二十萬四千” 翻譯成 “6,204,000”
*提供音譯 (漢語拼音) 及地址翻譯功能。
日翻中：*自動判別動詞、助動詞、形容詞及形容動詞的語尾變化。
*可翻譯各種時式，及常體、敬體文章。
*正確的斷字功能，尤其是一長串的連續平假名文字。