歌曲簡介
《通往明日的橋樑》是《明日へ架ける橋》的譯名。
《明日へ架ける橋》是日本女歌手倉木麻衣演唱的一首歌曲。
作詞：倉木麻衣
明日へ架ける橋編曲：池田大介,徳永暁人
發行日期：2004年5月19日
歌詞
日文歌詞誰(だれ)かが 手(て)を差(さ)し伸(の)べてる
だけど今(いま)は傷(きず)つく勇気(ゆうき)持(も)ち
そう昨日(きのう)よりも少(すご)しだけ強(つよ)くなれる oh yes 熱(あつ)く
明日(あした)へ架(か)ける橋(はし)
どこまでも 築(こ)けるよ
たとえつまずいても きっとたどり著(つ)く
何度(なんど)も 夢(ゆめ)がやぶれても
瞳(め)を開(あ)ければそこには君(きみ)がいる
昨日(きのう)よりも鮮(あざ)やかに描(え)き出(だ)せる oh yes 強(つよ)く
明日(あした)へ架(か)ける橋(はし)
虹色(にじいろ)に染(そ)めかえて
歩(ある)けば必(かなら)ずきっとたどり著(つ)く
求(もど)める心(こころ) あれば出逢(であ)うはず
失(うし)っていた 光(ひかり) 輝(かがや)くよ
明日(あした)へ架(か)ける橋(はし)
どこまでも 築(こ)けるよ
たとえつまずいても きっとたどり著(つ)く
明日(あした)へ架(か)ける橋(はし)
虹色(にじいろ)に染(そ)めかえて
歩(ある)けば必(かなら)ずきっとたどり著(つ)く
辛(つら)くても今(いま) 君(きみ)がいる... 終わり
明日へ架ける橋誰正伸出手
但是我現在已有了承受傷害的勇氣
這樣就能比昨天更堅強一點
oh yes 火熱
通向明天的橋樑，任何地方都能建造
即是受到挫折也一定能夠跌跌撞撞的達成
不論多少次夢想被摧毀
只要睜開眼，你在哪兒
我就能畫出比昨天更鮮艷的顏色
oh yes 強烈的
通向明天的橋樑，染上了彩虹的顏色
只要走下去一定能跌跌撞撞的到達
只要有追求的心，就一定可以相逢
曾經失去的光芒閃耀啊！
通向明天的橋樑，任何地方都能建造
即是受到挫折也一定能夠跌跌撞撞的達成
通向明天的橋樑，染上了彩虹的顏色
只要走下去一定能跌跌撞撞的到達
即使是痛苦的現在，有你在……
Dare ka ga te wo sashi no beteru
Dakedo ima wa kizutsuku yuuki kimochi
Sou kinou yori mo sukoshi dake tsuyoku nareru oh yes atsuku
Ashita he kakeru hashi
Doko ma demo kizukeru yo
Tatoe tsumaduite mo kitto tadoritsuku
Nando mo yume ga yaburetemo
Me wo akereba soko ni wa kimi ga iru
Kinou yori mo azayaka ni egaki daseru oh yes tsuyoku
Ashita he kakeru hashi
Niji iro ni somekaete
Arukeba kanarazu kitto tadoritsuku
Motomeru kokoro areba deau hazu
Ushinatte ita hikari kagayaku yo
Ashita he kakeru hashi
Doko ma demo kizukeru yo
Tatoe tsumaduite mo kitto tadoritsuku
Ashita he kakeru hashi
Niji iro ni somekaete
Arukeba kanarazu kitto tadoritsuku
Tsurakute mo ima kimi ga iru...
起著畏寒 鬧熱的這陣落雨聲
滴澹捶人心肝
勿忘記唔單是汝在聽
為汝拭去目汁 頭前還有路等待第個來行
Oh，yes 有無影
心愿是道彩虹橋橫跨
欲有橋好搭 對先睇雨淋
堅持拼到最後 無論日斗暝卦
海墘會到達
繭蛹無結 難呾變成蝴蝶照雅
只夠塊稻田野
沙蜢甲自己的影走掠
其實最切要的 是對練會汀自我來拼輸贏
Oh，yes 賣著呾
心愿是道彩虹橋橫跨
傷過的胸坎 會別個太陽
流過的淚甲汗 悄悄隨風曝灱
亥自己長大
經歷過難免的痛 在半路會撥落到土腳
用信念做雨遮 為彩霞 作齊來拚命
心愿是道彩虹橋橫跨
通向到未來 著膽去超越
聽駭歌的燕仔 放晴後的快活
用勇氣交換
心愿是道彩虹橋橫跨
好得一路上有著你相倚
再回望了一眼 行過這撮路程
是萬水千山
一直有汝陪伴 天勢作尼變化 賣變衰心晟
歌手簡介
倉木麻衣（くらき まい，Kuraki Mai），日本最著名的歌手之一。她在看過一部關於麥可·傑克遜的生活電影和惠特尼休斯頓的音樂會後就夢想成為一名歌手。在1999年推出出道單曲《Love, Day After Tomorrow》，而後憑藉首張大碟《Delicious Way》，獲得了2000年度細碟銷量冠軍、大碟銷量亞軍、最佳作詞、最出色新人獎和最高唱片收入亞軍等五個獎項，並打破了原來的R&B小天后宇多田光的紀錄，和濱崎步並列第一（總銷量第二），出道不到一年就被公認為唯一可以威脅另外兩大天后的新天后。
中文名：倉木麻衣
倉木麻衣別名：マイマイ
國籍：日本
出生地：千葉縣船橋市
出生日期：1982年10月28日
職業：歌手
畢業院校：立命館大學
經紀公司：Northern Music
代表作品：《delicious way》
主要成就：第19回日本金唱年度最佳搖滾專輯
第15屆日本金唱片大賞 受賞作品
