成語資料
身體力行【讀音】shēntǐlìxíng
【釋義】身：親身；體：體驗。親自去做，努力實行。
【結構】聯合式
【近義詞】事必躬親、躬體力行、躬行實踐。
【反義詞】紙上談兵
【燈謎】能挑千斤擔
成語出處
《淮南子·氾論訓》：“聖人以身體之。”《禮記·中庸》：“力行近乎仁。”
成語辨析
【正音】行：不能讀作“háng”。【辨形】行：不能寫作“形”。
【辨析】“身體力行”和“事必躬親”都有“親身做”的意思。但“身體力行”偏重於“努力去實踐”；“事必躬親”偏重於“凡事一定要親自做”，並有“不放心別人去做”的意思。
【辨誤】身體，不作“一個人或一個動物的生理組織的整體”講；“力行”也不是說有力氣就行。
成語示例
◎作為“一日不作，一日不食”的倡導者，他身體力行，因地制宜地在後山開墾了半畝菜地，每日在地里勞作後方才進食。◎先生以致知格物為基阯（址），以身體力行為堂奧。（清·張惠言《承拙齋空傳》）
◎身教重於言教，領導要求民眾做到什麼，首先自己要身體力行。
英文解釋
簡明釋義
setanexamplebypersonallytakingpart；carryoutbyactualefforts；dosth.persistentlywithoutletup；earnestlypractisewhatoneadvocates；例句
信任內在的覺知，要身體力行，並且是專業化的行動。Totrustmyinnerknowingnessandtakeactionaccordingly......inpersonalandprofessionalactions.
軍隊黨員要做身體力行“三個代表”重要思想的表率。
Legionarypartymembershoulddoearnestlypractisewhatoneadvocates"3delegates"theexampleofseriousthought.
9看笑話：用亂七八糟的身體力行換取人們好奇心的一種積木.
9Seejoke:exchangeakindofbuildingblocksofpeoplecuriositywithfarfetchedearnestlypractisewhatoneadvocates.
鄧小平生前十分關注林業的發展,曾先後多次就林業的發展問題作出指示,身體力行地參加義務植樹活動,推動了中國林業與林業產業的發展。
Dengxiaopingpayscloseattentiontothedevelopmentofforestryverybeforeone'sdeath,evermadeaninstructionwithrespecttothedevelopmentproblemofforestryformanytimesearlyorlate,groundofearnestlypractisewhatoneadvocatesenterscompulsoryforestactivity,promotedthedevelopmentofchineseforestryandforestryestate.
我們學習貫徹“三個代表”,就應該在理論上弄懂弄通、吃透精神實質的基礎上,身體力行,注重落實,做“三個代表”的忠實實踐者。
Ourstudyiscarriedout"3delegates",onthefoundationthatshouldknowessenceofspiritofcomprehend,haveathoroughgraspintheoreticlane,earnestlypractisewhatoneadvocates,noteflumpfact,do"3delegates"faithfulpracticeperson.
