相關詞條
-
省略
省略,指免去,除去。在一定條件下省去一個或多個句子成分;為了表達的簡捷,省去話中可以省去的字句,有不說可明白時的省筆,有扼要概括的略寫,具體分為蒙上省略...
詞語概念 標點符號 修辭藝術 英語語法 -
赤壁賦原文與譯文
北宋大文豪蘇軾寫過兩篇《赤壁賦》,後人稱之為《前赤壁賦》和《後赤壁賦》,都是中國古代文學史上的名篇。蘇軾被貶為黃州(今湖北黃岡)團練副使的1082年秋、...
-
論語十則原文與譯文
《論語十則》,是從《論語》中節選的有關學習方法、學習態度及修身做人的十條語錄。這十則語錄都是格言警句,每一則都表達了精深的道理,不僅內容豐富,而且文字也...
作品原文 翻譯五字訣 逐個註解 活用現象 一詞多義 -
省略句
詳細信息定義省略是為了避免重複、突出新信息 並使上下文緊密連線的一種語法修辭手段。省略在英語語言中,尤其在對話中,是一種十分普遍的現象。省略句是英語的一種習慣用法。基本概念1. 省略句的定義省略是為了避免重複、突...
詳細信息 省略現象 特殊語法 漢語省略 -
省略號[▪標點符號]
由來 我國傳統習慣在書面上用“上略”“下略”等表示省略,早先翻譯西文有人用“此語未完”代替原文的省略號。魯迅1909年在《域外小說集·略例...科技文獻有時用三個小圓點,占一個字的位置。整段文章或詩行的省略,用12個...
由來 功能 用法 標點 -
省略號
由來 我國傳統習慣在書面上用“上略”“下略”等表示省略,早先翻譯西文有人用“此語未完”代替原文的省略號。魯迅1909年在《域外小說集·略例...科技文獻有時用三個小圓點,占一個字的位置。整段文章或詩行的省略,用12個...
由來 功能 用法 標點 -
李長栓[北京外國語大學教授]
;三、譯文的表達形式可能與原文相同、相似或完全不同。名言:“筆譯是口譯...是解決問題的過程 81.10對原文的調整 81.11對中譯外水平要有合理期望...中性詞 614.3.4 文化替代 614.3.5 使用原文 614.3.6...
個人經歷 目錄 -
大學英語翻譯教程(大學高級英語系列教材)
):增詞法8.1增補原文中省略的詞語8.1.1增補回答句中省略的詞語8.1.2增補並列句中省略的詞語8.1.3增補複合句中省略的詞語8.2增加語義上...8.2.9增加關聯性的詞語練習 第9單元翻譯技巧(五):省略法9.1冠詞的省略...
基本信息 內容簡介 章節目錄 -
李長栓
是翻譯的基礎 71.9翻譯是解決問題的過程 81.10對原文的調整... 614.3.5 使用原文 614.3.6 音譯 624.3.7 音譯加解釋...夾注原文或其縮寫 634.3.13 解釋 644.3.14 概括...
北外教授 北京市民防局局長、黨組書記 現任 -
省略號[標點符號]
符號沿革 省略號 我國傳統習慣在書面上用“上略”“下略”等表示省略,早先翻譯西文有人用“此語未完”代替原文的省略號。魯迅1909年在《域外...;工具書和科技文獻有時用三個小圓點,占一個字的位置。整段文章或詩行的省略...
符號沿革 適用釋疑 誤用 運用範疇 速記方法