溫州話形容詞

dai213。 ai33。 ga213。

前加法

例如:由二字詞組成的形容詞中,有本字在後,前加一個同義的描寫性的單音節語素,如:
末碎,moe213 sai42。破碎得像粉末似的。花瓶匄細兒倒爻末碎。
冰冷,beng33 lie35。像冰一樣冷。
屁輕,pei42 qang33。亦說“屁輕輕”。形容物品很輕,輕得跟屁一樣。
咪甜,mei33 ddi31。非常甜。
鐵硬,ti213 ngie22。非常堅硬。肉囥冷庫里凍起鐵硬。
唾淡,tai42 dda35。味道很淡。唾水八淡。該碗湯唾淡個,著囥兒鹽底。
緋紅,fei33 hhong31。十分紅。“酒喝底面緋紅。”
雪白,xv213 bba213。像雪一樣白。
奣清,uie35 ceng33。奣,無近似音。《廣韻》:“六合清明。”烏猛切,影母梗韻上聲。《集韻》:“明也。”天清無雲和水清見底。金魚缸里個水奣清個。
稀,sii33 ssa22。很瘦。該頭牛稀個,刣爻也冇幾倈肉。
碧清,bi213 ceng33。形容液體潔淨,清澈見底。溪水碧清。碧清碧清。
碧綠,bi213 lo213。青綠色。碧綠生青。
腐,wu22 fa33。音似“芋番”。食品煮得爛熟。“該倈牛蹄筋爻腐罷,匄老人吃正好。”“還細能界逮《唐詩三百首》背爻腐爛熟,幾十年過爻還記牢堅堅能。”
墨黑,mai213 hee213。非常黑或很暗。昨夜黃昏冇月光,路上墨黑。
濛細,momg31 sei42。很細的樣子。
鸚綠,ae33 lo213。深綠。鼻涕出鸚綠個。
壯,nai33 juo42。音似“內”的平聲。《廣韻》曩亥切,泥母海韻平聲。《集韻》:“肥也。”胖。該個娒娒壯壯,養起好顯好。

後加法

也有本字在前的,如:
長梢,jji31 suo33。形容像杉木條那樣長。
白皙,bba213 sei42。皙,音似“世”。臉色蒼白。你個面色白皙顯,妝何乜
紅蔥,hhong31 cong33。臉色紅潤。紅蔥女兒不如黃腫男兒。
淺撇,qi35 pi213。從上到下或從裡到外距離很小。個碗忒淺撇,吃兩碗還不夠。
苦膯,ku35 dang33。有苦味。
梗直,gie35 zzei213。剛直義。《北史》:“子文都,性梗直。”亦作“鯁直”。《後漢書》:“在朝有鯁直之節。”
深頓,sang33 dang42。從裡到外距離大。該座老屋還真深頓,從門台頭到後道壇,足足有三十米。
矮矬,a35 sso22。“矬”音似“座”。《廣韻》:“短也。”昨禾切。身體矮而粗壯。
酸齏,soe33 zei33。略有酸味。該簍楊梅有厘兒酸齏個。
橫膘,wie22 bie33。膘,音似“標”。《廣韻》敷沼切,滂母小韻上聲。本指皮下的厚脂肪,引申指人長得很粗大。

疊音法

溫州話中的形容詞重疊更是異彩紛呈了。現分列如下:
㈠ABB
最豐富的是ABB式,由兩個重疊的摹狀形式詞綴加在單音形容詞後形成。這種詞綴有的有些實義,如:白雪雪,圓卵卵,鐵硬硬等;有的完全虛化,如:矮登登,長撔,黃霜霜,尖溜溜等。
㈡AAB
大彭彭,ddeu22 bbie31 bbie31。形容體積大。個紙箱大彭彭能,占地方顯。
小溜溜,xie35 leu33 leu33。對小孩的暱稱。
毛估估,me31 gu33 gu33。大致估算,帶有水分的,不精確的估計。
長撔撔,jji31 wie35 wie35。形容棍棒等細長。該條竿長撔撔能,留心逮別人觸著。
叫繃繃,jie42 bie33 bie33。形容叫喚的樣子。
頭咄咄,ddeu31 dai213 dai213。點頭。
頭釁釁,ddeu31 xang42 xang42。搖頭。
白雪雪,bba213 xv213 xv213。形容雪白的顏色。
光爍爍,guo33 xa213 xa213。光芒閃爍。太陽照水面上會光爍爍個。
光溜溜,guo33 leu33 leu33。光滑。泥鰍光溜溜。
團團踅,ddoe31 ddoe31 yv22。不知所措。急爻團團踅。
䐊䐊壯,gang35 gang35 juo42。非常肥胖。
壯,juo42 nai33 nai33。形容胖。該個娒娒壯壯,養起好顯好。
尖溜溜,ji33 leu33 leu33。很尖的樣子。你條棒兒尖溜溜個,逮人觸著冇解。
汗滋滋,yv22 zii33 zii33。微微出汗的樣子。天氣忒熱,新洗爻浴,身里亦汗滋滋罷。
紅東東,hhong31 dong33 dong33。形容很紅。面臉曬爻紅東東。
老茄茄,le35 gga22 gga22。形容少女年齡偏大,長得老相,但自以為知道的事情很多,混充老資格。
血血紅,xv213 xv213 hhong31。像鮮血那樣的紅。
冷冰冰,lie35 beng33 beng33。比喻不熱情或不溫和。個人冷冰冰能,一厘兒也不熱情。
冷颸颸,lie35 sii33 sii33。形容有點兒寒冷。該日覺著冷颸颸個,多著件衣裳保險厘。人有厘兒冷颸颸個,大概昨黃昏凍爻罷。
呀呀武,ia33 ia33 u35。呀呀,戲中打敗仗的武將常發出的叫聲。比喻⒈做事不認真,馬虎。⒉質量差。該倈時裝沃是呀呀武個。
呀呀響,ia33 ia33 xi35。私下嘀咕。你倈宿搭呀呀響妝何乜?有意見就當面講。
尾齊齊,mei35 ssei31 ssei31。很整齊。
屁輕輕,pei42 qang33 qang33。很輕的樣子。
沙磊磊,so33 lai35 lai35。有如沾上細沙般的感覺。你身上摸去沙磊磊能,著洗浴吧。
韌糾糾,nyang22 jau33 jau33。形容糯米製品非常粘、軟。
孤零零,gu33 leng31 leng31。孤單無伴。
油拉拉,yau31 la33 la33。形容多油的樣子。
濘揪揪,nyang22 jeu33 jeu33。形容潮濕的感覺。
現真真,yi22 zang33 zang33。很真實。我是現真真眙著個,不是做夢,信不信由你。
直挺挺,zzei213 teng35 teng35。形容僵直的樣子。個人直挺挺翻搭,估計病重顯罷。
空蕩蕩,kong33 dduo22 dduo22。空曠,冷清。
飽膯膯,buo35 dang33 dang33。吃得很飽的樣子。
厚秩秩,ggau35 zzai213 zzai213。形容很厚。
渾淘淘,wang22 dde31 dde31。頭腦發昏,糊塗。
牽牽轉,qi33 qi33 jv35。糅合在一起。一百○三伉九十七——牽牽轉。
輕飄飄,qang33 pie33 pie33。得意忘形的樣子。
重登登,jjuo22 dang33 dang33。沉甸甸。
圓卵卵,yv31 lang33 lang33。圓圓的樣子。
暈暈動,yong22 yong22 dong35。形容頭腦發昏。汽車坐長久爻,頭覺著暈暈動。
烘烘暖,hong33 hong33 nang35。取暖。
破衰衰,pa42 sai33 sai33。很破的樣子。
筆直直,bi213 zzei213 zzei213。同“筆直”。
緊繃繃,jang35 bie33 bie33。⒈形容繃或捆得很緊,形容物體表面呈緊張狀態。冇擦面油,面里覺著緊繃繃能。⒉形容經濟不寬裕。送爻一個人情,個月日手頭覺著緊繃繃能。
臭嗅嗅,qeu42 hong42 hong42。形容難聞的臭味。
鐵硬硬,ti213 ngie22 ngie22。非常硬。
涾滾,dda213 dda213 gang35。涾,音似“達”。《說文》:“涫溢也。”帶汁液的食物受熱沸騰。“涾涾”為水沸騰的聲音。溫州人稱滾燙、非常熱、水沸為“涾涾滾”,如:粥涾涾滾罷,逮煤氣關細倈。
綠鸚鸚,lo213 ae33 ae33。很綠。
黃霜霜,hhuo31 xuo33 xuo33。黃色的樣子。
彭彭聲,bbie31 bbie31 seng33。擬聲詞。東西撞擊的聲音。
散花花,sa35 ho33 ho33。形容東西散而不成團。該倈魚餅生粉囥忒少,做起散花花能,片也切不起。
溫溫痛,uang33 uang33 tong42。隱隱作痛。心頭溫溫痛,曉不得何乜緣故。
溫溫暖,uang33 uang33 nang35。有點兒暖。
溚溚滴,da213 da213 dei42。溚,音似“搭”。《集韻》:“濕也。”德合切。液體成滴地不斷掉下。眼淚溚溚滴。衣裳淋爻溚溚滴。
滑池池,hho213 zzei31 zzei31。又滑又膩的感覺。洗碗布用長久爻,滑池池個。
滑溜溜,hho213 leu33 leu33。很光滑的樣子或感覺。地板滑溜溜。
硬擱擱,ngie22 ggo213 ggo213。接觸硬物的感覺。
臘臘響,la213 la213 xi35。擬聲詞,形容聲音很響。
蠻長長,ma33 jji31 jji31。長長的。
蠻高高,ma33 ge33 ge33。高高出。
澾,hee213 ta213 ta213。對黑的描摹。
暖氛氛,nang35 fang33 fang33。形容溫暖的感覺。
暗黢黢,oe42 zzoe22 zzoe22。黑暗無光亮。黢,音似“鑽”的濁音陽去聲。《集韻》:“黑也。”
滿淋淋,moe35 leng31 leng31。滿滿的。飯兜起滿淋淋。
濫糟糟,la22 ze33 ze33。很濕的樣子。
矮墩墩,a35 dang33 dang33。形容身材矮胖而結實。
騰騰響,ddang31 ddang31 xi35。形容很響的聲音。
嘎嘎抖,gga31 gga31 dau35。瑟瑟發抖。我匄渠嚇爻嘎嘎抖。
慢騰騰,ma22 tang33 tang33。形容緩慢的樣子。講話慢騰騰。
墨黑黑,mai213 hee213 hee213。亦說“墨墨黑”。非常黑。
影悄悄,iang35 xie33 xie33。毫無動靜。拆屋宕個事乾講起早顯罷,能界亦影悄悄爻。
稹堅堅,zang35 ji33 ji33。十分擁擠的樣子。
稹稹堅,zang35 zang35 ji33。擠得很。
糊凍凍,wu22 dong42 dong42。粘粘糊糊。番薯粥煮起糊凍凍,好吃顯。
翩翩飛,pie33 pie33 fei33。跑得飛快。狗逮雞趕起翩翩飛。
燥飛飛,se42 fei33 fei33。乾燥的感覺。
謍聲,uie33 uie33 seng33。聲音聒耳。班固:“聲激越,謍厲天。”
濽濽滴,za42 za42 dei42。形容水不斷地往下滴。天色忒熱,一幹事乾,汗就濽濽滴。
糯烘烘,nong22 hong33 hong33。形容很軟的樣子。飯煮忒爛,糯烘烘個,匄老人吃倒還馬馬虎虎。
響,ggong35 ggong35 xi35。形容雷鳴等響聲。
筋筋,ssa22 jang33 jang33。形容瘦。渠阿爸筋筋能個。
㈢ABAB
冰冷冰冷,beng33 lie35 beng33 lie35。又冰又冷。
血紅血紅,xv213 hhong31 xv213 hhong31。色彩非常紅。
尾齊尾齊,mei35 ssei31 mei35 ssei31。同上。
筆直筆直,bi213 zzei213 bi213 zzei213。非常直。
鐵硬鐵硬,ti213 ngie22 ti213 ngie22。同上。
稀薄稀薄,sii33 bbo213 sii33 bbo213。密度小,不濃厚。
碧清碧清,bi213 ceng33 bi213 ceng33。非常清澈。
墨黑墨黑,mai213 hee213 mai213 hee213。同上。
㈣AABB
七七八八,cai213 cai213 bo213 bo213。形容零零碎碎,不完整,也比喻說話嘮叨。
了了滯滯,lie35 lie35 zzei22 zzei22。清潔乾淨。乾乾淨淨。
上上落落,yi22 yi22 lo213 lo213。上上下下。
彳彳亍亍,gguo35 gguo35 ggee35 ggee35。音似“獷獷徛徛”。因受打擾,工作時斷時續。
飛飛揚揚,fei33 fei33 yi31 yi31。到處議論,滿城風雨。
半半日日,boe42 boe42 nee213 nee213。大半天,形容時間長。
四四方方,sii42 sii42 huo33 huo33。很方正。
光光生生,guo33 guo33 sie33 sie33。乾乾淨淨。
團團圈圈,ddoe31 ddoe31 qv33 qv33。四圍。操場團團圈圈沃是樹。
雜雜佮,ssoe213 ssoe213 gv213 gv213。混雜。
紅紅蠟蠟,hhong31 la213 la213。形容富貴的氣氛。渠啦該幾年生意順境,屋裡妝起紅蠟蠟能。
冷冷清清,lie35 lie35 ceng33 ceng33。冷靜而淒涼,冷落寂寞。
呆呆痴痴,ngee31 ngee31 cii33 cii33。痴呆的神態。
快快活活,ka42 ka42 hho213 hho213。非常快活。
扯扯拔拔,cei35 cei35 bbo213 bbo213。拉拉扯扯。
服服帖帖,wu213 wu213 ti213 ti213。順從,不敢違抗。
沸沸揚揚,fei42 fei33 yi31 yi31。像沸騰的水一樣喧鬧,議論紛紛。
疙疙瘩瘩,ga213 ga213 da213 da213。處事不爽快或節外生枝。
細細磊磊,sai35 sai35 lai35 lai35。小巧。
轟轟動動,hong33 hong33 ddong35 ddong35。同時使很多人震動。
鬧鬧熱熱,nuo22 nuo22 nyi213 nyi213。很熱鬧。
便便噹噹,bbi22 bbi22 duo33 duo33。非常方便。
指指呶呶,zii35 zii35 neu31 neu31。指手劃腳。
篤篤定定,deu213 deu213 ddeng22 ddeng22。極有把握。
原原本本,nyv31 nyv31 bang35 bang35。從頭到尾。
唧唧嘎嘎,ji213 ji213 ga213 ga213。形容說話很快,說個不停。
樣樣色色,yi22 yi22 see213 see213。各種各樣。我拉個公司大顯,樣樣色色個人沃有。
商商量量,xi33 xi33 li31 li31。相互商量。
清清水水,ceng33 ceng33 sii35 sii35。清清爽爽。屋裡匄渠理起清清水水。
割割切切,gv213 gv213 qi213 qi213。漂漂亮亮。
愔愔靜靜,iang33 iang33 sseng35 sseng35。靜悄悄。
痴痴疑疑,cii33 cii33 ng31 ng31。痴呆。
慢慢騰騰,ma22 ma22 ddang31 ddang31。很慢的樣子。
㈤ABAC
一生一世,i213 sie33 i213 sei42。一輩子。
一名一色,i213 meng31 i213 see213。完全一樣。
一色一樣,i213 see213 i213 yi22。亦說“一式一樣”。完全一樣。該兩雙鞋一色一樣個,就是價格不一色。
三等三樣,sa33 dang35 sa33 yi22。各種各樣。
土頭土腦,tov35 ddeu31 tov35 ne35。平庸鄙俗。想不到你搝個老安能土頭土腦個。
大手大腳,dda22 xeu35 dda22 ja213。使用時沒有節制。
大街大市,ddeu22 ga33 ddeu22 ssii35。鬧市。
不上不落,fu35 yi22 fu35 lo213。不上不下。事乾妝爻不上不落,曉不得該訾那收場。
不癲不仙,fu35 di33 fu35 xi33。與眾不一樣,含貶義,引申為人的精神不太正常。個人不癲不仙,伉別人排不牢。
無廉無恥,wu31 li31 wu31 cii35。沒有廉恥。
日久日長,ssai213 jau35 nee213 jji31。注意“日”字的不同讀法。
白眼白篤,bba213 nga35 bba213 deu213。亦說“白眼白急”。以白眼瞪人,形容態度冷峻。
糾皮糾韌,jau33 bbei31 jau33 nyang22。柔韌得難以斷開。該倈豬母娘肉糾皮糾韌個,直頭咬不落。
會講會話,wai22 guo35 wai22 hho22。能說會道。
關前關後,ga33 yi31 ga33 hhau35。顧前顧後。
吃勁吃力,cii213 jang42 cii213 lei213。很費力氣。
吃驚吃嚇,cii213 jang33 cii213 ho213。擔驚受怕。渠只單個兒,有病有痛吃驚吃嚇個。
盡喜盡歡,ssang35 sii35 ssang35 xv33。盡興。
有板有眼,yau35 ba35 yau35 nga35。亦說“有板有調”。
獷七獷八,gguo35 cai213 gguo35 bo213。蠻不講理。該個後生兒獷七獷八,卬你還是離離遠厘好。
獷頭獷腦,gguo35 ddeu31 gguo35 ne35。亦說“犟頭犟腦”。倔強固執。
老七老八,le35 cai213 le35 bo213。擺老資格。
老三老四,le35 sa33 le35 sii42。形容說話好為人師、擺老資格、傲慢不虛心的人,自以為什麼都懂,說話滔滔不絕。個人講說話老三老四個,眙起不順眼顯。
自講自應,ssii22 guo35 ssii22 iang42。自言自語。
自講自話,ssii22 guo35 ssii22 hho22。自言自語,擅作主張。公司冇授權匄你,不好自講自話訂契約個。
自講自是,ssii22 guo35 ssii22 ssii35。自以為是。
自講自熟,ssii22 guo35 ssii22 yeu213。自以為一見如故。
自掙自力,ssii22 zie33 ssii22 lei213。自力更生。渠自掙自力開間店起,妝好甚。
自覺自愿,ssii22 go213 ssii22 nyv22。自己認識到應該如此而甘心情願。
自說自話,ssii22 xv213 ssii22 hho22。自以為是。
講七講八,guo35 cai213 guo35 bo213。七言八語
講好講,guo35 he35 guo35 me31。不論是說好說外都一樣。大家人沃是老朋友,講好講冇關係。
兩頭兩尾,lie35 ddeu31 lie35 mei35。頭尾齊全。
冷冰冷漿,lie35 beng33 lie35 ji42。同“冰漿冷氣”,指飯菜冷冰冰。該倈飯冷冰冷漿個,我吃不落。
快手快腳,ka42 xeu35 ka42 ja213。動作迅速,手腳麻利。做事乾快手快腳個。
扭皮扭休,nyau22 bbei31 nyau22 xau33。扭捏不休,糾纏不止。
抯尿抯屙,zo35 sii33 zo35 u42。比喻對小孩的拉屎撒尿等種種照料。
拉尿拉屙,la22 sii33 la22 u42。指大小便。
爬起爬倒,bbo31 cii35 bbo31 de35。反反覆覆起來躺下,坐臥不安。
絆腳絆手,ba42 ja213 ba42 xeu35。比喻行動不方便。礙手礙腳。
咧牙咧齒,li213 ngo31 li213 cii35。互相指責,大聲爭辯。你兩個有話慢慢講,不用能咧牙咧齒,忒傷面情。
急死急活,jai213 sii35 jai213 hho213。非常生氣。你恁急死急活,冇用個。
拼死拼活,peng42 sii35 peng42 hho213。拚命,竭盡全力。
洋里洋氣,yi31 lei35 yi31 cii42。打西洋的格,華而不實。
活靈活現,hho213 ling31 hho213 yi22。亦說“活龍活現”。形容神情、形態非常生動逼真。
相量相講,xi33 li31 xi33 guo35。商量。
要緊要慢,i42 jang35 i42 ma22。緊要關頭,關鍵時刻。
鬼頭鬼腦,jv35 ddeu31 jv35 ne35。形容行為鬼祟。
唔名唔姓,ng31 meng31 ng31 seng31。對人不禮貌。你唔名唔姓個,到底伉何乜人講啊?
暈頭暈腦,yong22 ddeu31 yong22 ne35。頭腦發昏。
流里流氣,leu31 lei35 leu31 cii42。輕浮油滑,舉止不正派。個人流里流氣個,一股流氓習氣。
特里特別,ddee213 lei35 ddee213 bbi213。非常特別。
皺皮皺篤,zau42 bbei31 zau42 deu213。皺紋很多。老老娘兒個臉沃皺皮皺篤罷,還做何乜美容呢。
陪講陪話,bbai31 guo35 bbai31 hho22。陪同,答話。
假痴假呆,go35 cii33 go35 ngee31。裝聾作啞,佯作不知,故意裝糊塗。你明明曉得個,還裝起假痴假呆。
繃手繃腳,bie42 xeu35 bie42 ja213。礙手礙腳。
死跁活,bo35 sii35 bo35 hho213。跁,音似“靶”。行貌,蹲貌。拼死拼活。大人跁死跁活近來鈔票沃匄細兒,細兒大起也不一定記情個。
七搭八,da213 cai213 da213 bo213。同“七搭八搭”。
搭嘴搭舌,da213 zii35 da213 yi213。亦說“沓嘴沓舌”。《說文》:“沓,語多也。”不合宜地插嘴。該起事乾伉你冇關係,你不用搭嘴搭舌。
滑頭滑腦,hho213 ddeu31 hho213 ne35。同“滑頭滑脫”。
謠風謠雨,yie31 hong33 yie31 wu35。散布謠言,搞得滿城風雨。你覅謠風謠雨,無中生有。
賭搶賭奪,dov35 qi35 dov35 ddai213。拚命掠奪。該班娒娒慌起一色,吃物事賭搶賭奪,冇妝樣顯。
礙手礙腳,ngee22 xeu35 ngee22 ja213。有妨礙,行動不便。車停路當中,礙手礙腳個,訾那用著。
死鈵活,beng35 sii35 beng35 hho213。同“拼死拼活”。拚命乾的意思。
慢腳慢手,ma22 ja213 ma22 xeu35。形容做事情慢騰騰。
滴水滴東,dei42 sii35 dei42 dong33。不斷地滴水。
憨頭憨腦,hoe33 ddeu31 hoe33 ne35。一副憨態。
熟門熟路,yeu213 mang31 yeu213 lov22。道路非常熟悉。
瞎里瞎搭,ha213 lei35 ha213 da213。撒謊。你覅瞎里瞎搭,做人能做訾那用著呢?
蹈腳蹈手,dda22 ja213 dda22 xeu35。手舞足蹈。
懵講懵聽,mong35 guo35 mong35 teng33。姑妄聽之。
邋裡邋遢,la213 lei35 la213 ta213。邋遢。“里”為強調意義的襯詞。
讖死讖活,ca42 sii35 ca42 hho213。罵得很兇。
露筋露骨,lov22 jang33 lov22 gv213。毫不含蓄。你能講露筋露骨,別人匄你嚇死。
這種形式的溫州話形容詞要比國語多。
㈥BACA
七搭八搭,cai213 da213 bo213 da213。⒈作風虛浮,東搭一手,西插一腳。個人平時節七搭八搭,要緊個事乾托不起個。⒉說話東拉西扯,跟人亂搭腔。個人隨便走拉狃宕,老是喜歡七搭八搭個。
東講西講,dong33 guo35 sei33 guo35。到處遊說。
頭跳尾跳,ddeu31 tie42 mei35 tie42。快樂興奮的樣子,歡蹦亂跳。
打生陌生,die35 sie33 mo213 sie33。不熟悉。
龍跳虎跳,lie31 tie42 hutie42。非常雄壯活躍,龍騰虎躍。
拗撐八撐,uo42 cie42 bo213 cie42。亦說“拗里八撐”。做事不順利。
鬼講賊講,jv35 guo35 ssee213 guo35。無根據亂說。
倒娘入娘,de35 nyi31 ssai213 nyi31。音變為“到年拾年”。詈語。即姦淫你母之意。
零碎八碎,leng31 sai42 bo213 sai42。零零碎碎。我屋裡人陣細,零碎八碎個事乾也多甚。
橫問直問,wie22 mang22 zzei213 mang22。東問西問。
溫州話中BBA形式是國語中沒有的,如血血紅、溫溫暖、墨墨黑、鋥鋥亮等。溫州話中的形容詞形容程度可由形態標誌級別,“冷冰冰”是像冰一樣的冷,程度較低,而“冰冰冷”則是非常冷了。程度最高的用三個字來修飾最後一字,如用“石、骨、鐵”來形容“硬”,真是硬得不能再硬了。此類詞還有滴粒滾圓、碧綠生青、刮辣鬆脆、簇刮辣新等。
因此,溫州話要形容一個狀態,有時可有多種形式供選擇,如形容“直”,有直挺挺、筆直、筆直直、筆挺等。

詞嵌法

說起中嵌字,任何方言都有,只不過溫州話中特別豐富多彩罷了。在形容詞的基式中加以為中嵌襯詞“里”、“拉”,屬於虛義的中嵌,沒有什麼意義,用這種方式構成的詞只不過表示程度的加深,增添了語言的色彩而已。
鏖糟(e33 ze33)——鏖里巴糟,鏖里鏖糟;
拗撐(uo42 cie42)——拗撐八撐,拗里八撐;
赤腳(cei42 ja213)——赤巴腳,赤里巴腳;
呆痴(ngee31 cii33)——呆里呆痴;
叨嘮(de33 le31)——底里叨嘮;
疙瘩(ga213 da213)——疙里疙瘩
怪氣(ga42 cii42)——怪裡怪氣;
光生(guo33 sie33)——光里光生;
過格(gu42 ga213)——過里過格;
各經(go213 jang33)——各里各經;
憨氣(hoe33 cii42)——憨里憨氣,憨里坍氣;
胡弄(wu31 long33)——胡里夾弄
糊塗(wu22 ddov31)——糊裡糊塗,稀里糊塗;
花斑(ho33 ba33)——花里斑爛;
慌張(huo33 ji33)——慌裡慌張;
混沌(wang22 ddang31)——混里混沌;
混糟(wang22 ze33)——混里淘糟;
邋遢(la213 ta213)——邋裡邋遢;
牢腔(le31 qi33)——牢里牢腔;
流氣(leu31 cii42)——流里流氣;
嚕嗦(leu33 seu33)——嚕里巴嗦,嚕里嚕嗦;
墨黑(mai213 hee213)——墨炭黑,墨里炭黑,墨鐵炭黑;
特別(ddee213 bbi213)——特里特別;
涕汰(tei42 ta42)——涕里汰拉,涕里汰嗤;
瞎搭(ha213 da213)——瞎里瞎搭;
洋氣(yi31 cii42)——洋里洋氣;
油氣(yau31 cii42)——油里油氣;
雜佮(ssoe213 gv213)——雜里雜佮。
試舉幾例:“個地方鏖里巴糟個,訾那好住人呢?”“個人講話嚕里巴嗦個,直頭吃苦顯。”“個人真憨里坍氣,逮屏牆刷起紅冬冬。”“能個意思我懂罷,不用再底里叨嘮講不歇。”“個人脾氣疙里疙瘩,難服侍顯。”

擴展法

以一個單音或雙音形容詞為基式,擴展成四音節,表示程度的。被擴充的音節起襯墊作用,詞義不可強解。例如:
烏青間藍,u33 ceng33 ga33 la31。青藍色。外轉冷顯冷,渠面色凍爻烏青間藍。
烏緇墨黑,u33 zii33 mai213 hee213。形容顏色非常黑。
烏焦爛炭,u33 jie33 la22 ta42。烏焦得一塌糊塗。
半死賴活,boe42 sii35 la22 hho213。亦說“半死爛活”。半死不活,形容傷勢很重。匄人打爻半死賴活。
頭懸尾滴,ddeu31 xv33 mei35 dei42。頭昏腦漲,垂頭喪氣。黃昏落班走歸,眙渠頭懸尾滴,一厘兒精神也冇,肯定是碰著難題罷。
生鏽八鏤,sie33 xeu42 bo213 lau31。銹跡斑斑。該把刀生鏽八鏤個,不好派用場,著摜爻。
冰漿冷氣,beng33 ji42 lie35 cii42。同“冷冰冷醬”。飯菜冷了。你落班走狃宕爻罷,飯沃冰漿冷氣爻,著重新暖一暖。
冰清水冷,beng33 ceng33 sii35 lie35。比喻冷清,淒涼。一家人死個死,走個走,剩落幾個老個,妝爻冰清水冷。
血滴辣紅,xv213 dei42 la213 hhong31。猩紅色。
潑賴凶妝,pa42 la22 xang33 juo33。兇悍而不講理。
狗皮倒糟,gau35 bbei31 de35 ze22。亦作“狗屄搗糟”。做事不講信譽、不合情理、不守諾言,也喻吝嗇、小氣、令人不屑。昨夜講好你肯個,訾那亦反悔爻罷,能狗皮倒糟。
彎藤八翹,ua33 ddang31 bo213 qie42。彎曲不平整。該粒板彎藤八翹,派不上用場。
歪廝牢纏,ua33 sii33 le31 jji31。亦作“歪廝倒賴”、“煩死牢纏”。無理取鬧,糾纏不休。阿爸該日冇興頭,你再歪廝牢纏,著打吧。
牽絲反藤,qi33 sii33 ba35 ddang31。亦說“牽絲攀藤”。糾纏不休。牽絲反藤牛皮筋。
瑩光爍亮,yang31 guo33 xa213 li22。亮錚錚。該個鋼精茶壺擦爻瑩光爍亮,新買來個一色。
蚩皮糾韌,cii33 bbei31 jau33 nyang22。堅韌而難以咬斷。牛肉還未,蚩皮糾韌顯,咬也咬不落。
唾水八淡,tai42 sii35 bo213 dda35。一般指燒好的菜淡而無味。
粘滋格拉,nyi33 zii33 ga213 la33。東西粘糊不乾淨,比喻糾纏不休、不乾脆。個人做事乾粘滋格拉,沃不乾脆。個人講說話粘滋格拉,一厘兒也不乾脆。
晴乾熱燥,sseng31 gv33 nyi213 se42。天氣炎熱乾燥。該個夏天長日晴乾熱燥,氣溫能高,難過顯。
硬錘擱落,ngie22 zzii31 ggo213 lo213。同“硬擱擱”。
腥臭八髏,seng33 qeu42 bo213 lau31。很腥臭。該間屋宕做過水產加工場,好幾年罷,能界還腥臭八髏,洗也洗不了滯。
鏤絲扒縫,lau33 sii33 bbo31 hhong22。亦作“鏤絲爬縫”。挖空心思,不遺餘力搜求或鑽營。渠鏤絲扒縫做假賬,想偷稅。
糊里夾綜,wu31 lei35 ga213 zong33。和稀泥。你不用恁講細,糊里夾綜,逮要緊個講一講就行。
糊溏迫漿,wu31 dduo31 ba213 ji42。亦作“糊溏粕漿”。做事混亂不清楚,沒有條理,一塌糊塗,模糊不清。相當於“亂七八糟”。紙上個字眼糊溏迫漿,直頭認不底。
糖甜蜜滴,dduo31 ddi31 mi213 dei42。形容彼此親密無間。該對兒結婚能長久還能糖甜蜜滴,也真少見個。
蟹汁八醬,ha35 zai213 bo213 ji42。亂七八糟。
癲死扒賴,di33 sii35 bo33 la22。不依理服人,大吵大鬧,耍無賴。該個老人客宿店裡吵,癲死扒賴,真不成體統。
我國各地方言都歷史悠久,積累了民眾生活中形成的大量生動活潑的詞語,對於生活中事物、動作形狀都能描寫得淋漓盡致、深切入微。國語主要來自於書面語,要進一步豐富國語在日常生活這一方面的辭彙,理應從各地方言中汲取生動活潑的和有特色的口語辭彙。各地方言的某些長處,也許正是國語或其他方言所短,比如溫州話形容詞的BBA式,為國語和北方官話所無。我們應該把這些特色介紹到國語中去,各取所長,在競爭中優勝劣汰,這是生物以至人類語言發展的普遍規律。
筆者認為,溫州話有其特有的天生優勢,溫州話里這些富有表現力的詞語和語法形式,應該積極大膽地在自由使用中紹介給國語,使民族共同語更豐富多彩。那種把國語看得十全十美的停滯觀念,把語言分成高低雅俗的等級觀念,都是對語言發展的基本規律和我國語言的歷史發展狀況認識了解膚淺的表現。

熱門詞條

聯絡我們