欲水

欲水是電影《天浴》的主題曲,分別有中文版和英文版。

基本信息

中文版

欲水[中文改編,非翻譯]
風來了雨來了
他們為什麼都知道
我聽不到我聽不到
你說話聲音太渺小
風停了雨停了
誰在我的夢裡哭了
我不明了我不明了
天上的人啊都在笑
不想問你是否記得我是誰
手指頭冰雪溶化成眼淚
天只給了我們半甜欲水
怎么喝都學不會
風來了雨來了
他們為什麼都知道
我聽不到我聽不到
你說話聲音太渺小
不想問你是否記得我是誰
手指頭冰雪溶化成眼淚
天只給了我們半甜欲水
怎么喝都學不會
風來了雨來了
他們為什麼都知道
我聽不到我聽不到
你說話聲音太渺小

英文版

whisperingsteppes(細雨咽咽的草原)
Loveisdear,loverisrare­
Loveisneverwhereyoureyeswouldstare­
Unexpectedlyevenblindingly­
Lovewillshowitsfacetoyou,nolie­
愛珍貴,愛無價­
愛永遠是你眼光不可觸及的聖地­
突如其來,甚而茫然­
愛將向你展現真實,遠離謊言­
Fearssubside,clearlywhy­
Timehascomeformetostandaside­
Unencumberedlythoughreluctantly­
UponthewhisperingsteppesIliewithpride­
湮滅了恐懼,清楚了為什麼­
時光為我停滯­
了無牽掛,雖非情願­
我驕傲的安睡在這細語咽咽的草原­
trustthecradleofmyhopes,nowliesmyrestinggrave­
Thewarmthoflifehasleftmehalf-embraced­
Forthosewhorenderedfearsandpain­
Iwillsurelypaywithasmileyoucan'tescape­
原是我夢想的搖籃,如今成了安息之地­
輕擁著生命的溫暖­
面對憂慮與痛苦的困擾­
我將回報你無法逃避的微笑­
Freeatlast,fromthepast­
Timehascomeformetogreetthevast­
Unencumberedlythoughreluctantly­
UponthewhisperingsteppesIlie­
終於自由,遠離過去­
迎來時光的浩瀚­
了無牽掛,雖非情願­
安睡在這細語咽咽的草原­
trustthecradleofmyhopes,nowliesmyrestinggrave­
Thewarmthoflifehasleftmehalf-embraced­
Forthosewhorenderedfearsandpain­
Iwillsurelypaywithasmileyoucan'tescape­
原是我夢想的搖籃,如今成了安息之地­
輕擁著生命的溫暖­
面對憂慮與痛苦的困擾­
我將回報你無法逃避的微笑­
Freeatlast,fromthepast­
Timehascomeformetogreetthevast­
Unencumberedly,sogracefully­
AbovethewhisperingsteppesI'dfly­
終於自由,遠離過去­
迎來時光的浩瀚­
了無牽掛,優雅安詳­
我在這細語咽咽的草原上空飛翔

熱門詞條

聯絡我們