劇情簡介
本劇是由西班牙La 1頻道於2016年2月15日播出的科幻題材電視劇，時間管理局第一季於2015年2月24日播出，本季是第二季。
時間管理局是一個自治且神秘的政府機構，直接聽命於政府最高負責人。只有國王，首相以及極少數人知道。去往其它時代需要通過由政府巡邏隊守衛的一道門。其目的是檢查和阻止任何對過去的侵入影響我們目前生活或相反的行為，這些行為多是為了一己私慾而利用歷史。為此，巡邏隊需要去往過去，並阻止它們的發生。
分集劇情
第1集蘇珊娜因為薩爾瓦多管理下的時間管理局，出現了很多漏洞，以及胡里安和艾琳近幾個月都在接受心理治療的事情，到薩爾瓦多辦公室狠狠地批評了他一頓，並責怪薩爾瓦多並沒有將他們做錯的事向她匯報。薩爾瓦多為免衝突升級，沉默回應蘇珊娜的質問，但心裡已經對蘇珊娜的意圖有所掌握了。奧蒂戈薩前往1079年的瓦倫西亞，拍下勇士席德英勇奮戰的畫面，卻沒想到一個不小心害席德被別人刺死，讓他比歷史提前二十年死亡。薩爾瓦多因為得到訊息，在另一處地方發現了席德的遺骸，經DNA鑑定那的確是席德的，所以薩爾瓦多要求阿隆索和艾米利亞前往1099年，對席德進行取樣以證實遺骸的身份。薩爾瓦多讓胡里安在護理室給大家看病，派斯皮諾拉與阿隆索他們一起去執行任務，可沒想到斯皮諾拉卻受不到被女人指揮，所以在路上跟艾米利亞吵了起來。艾米利亞看斯皮諾拉為了自己以前的戰績沾沾自喜，她忍不住將斯皮諾拉被他的國王視為無物踐踏的事情全部說出來，把斯皮諾拉說得啞口無言。斯皮諾拉不開心地去準備晚餐，可點了半天也沒把火點起來，阿隆索於是拿出現代的打火機幫斯皮諾拉點火。斯皮諾拉看到打火機特別的新奇，興奮的在那裡一點試點，直夸發明打火機的人厲害。阿隆索他們經歷了一次襲擊之後，好不容易到了席德的營帳內，與他同桌而席吃晚飯，眼看著就可以拿走席德喝過的酒杯，可沒想到斯皮諾拉卻將席德喝剩下的酒拿過來自己喝，把他們的任務給搞砸了。雖然沒有完成任務，但艾米利亞卻察覺出席德像是假冒的，因為他嘴裡一直在念14世紀才出現的詩歌，可她不明白的是這個假的席德也和真的席德一樣善戰而且受下屬的愛戴。艾米利亞偷偷進入席德的帳篷，從他的衣箱裡找到了幾張照片，然後匆匆將照片給拿走。阿隆索和席德出去打了一仗回來，以為拿到了席德的血，就可以回去交任務了，可沒想艾米利亞卻告訴他，血跡已經不需要了。艾米利亞把假席德是時間管理委員會的照片，拿出來給阿隆索看時，發現他們已經被席德的人包圍了，因為阿米娜把艾米利亞偷進帳篷的事情告訴給席德知道了。假席德在艾米利亞他們關進牢里之後，才將他為何冒充席德的原因說出來，並決定要繼續將席德扮演下去，讓席德在歷史記載的時間裡死亡，而他也會在隨後讓阿米娜放走艾米利亞他們。阿米娜想救席德留下，可席德卻很堅持，阿米娜只能去找艾米利亞單獨談一下。阿米娜早已知道席德是假冒的，但因這個席德比她真的丈夫席德好上一萬倍，讓她只能隱瞞一切，捨不得席德就此離開她。胡安想念瑪伊特，想再利用時間之門回到過去，可沒想到門卻被薩爾瓦多給封了，他再也不能回去。胡里安對薩爾瓦多的行為非常不滿，薩爾瓦多只能向他解釋清楚，說明如果胡里安救活了瑪伊特，那他將不會來到時間管理局，而那些胡里安救過的人都可能因此喪命，包括阿隆索。艾米利亞勸阿米娜為了席德著想，讓她勸席德跟他們一起離開，可還沒等阿米娜相信艾米利亞的話，席德已經受傷回來。臨死前，席德將戒指交給艾米利亞他們，並把真正的席德骸骨告訴他們，讓席德按照歷史記載的那樣死去。阿隆索在生命垂危的席德病床前許諾，一定會代他贏得這場戰爭，為他贏回名譽和聲望。
第2集帕西諾得知格里洛街十號有家暴，便跟同伴一起去了那裡，然後一個人先上樓對付家暴者，可沒想到上了樓之後他被家暴者襲擊了，而隨後家暴者還搶走他的槍殺了一個屋裡的女人從衣櫥里離開了。帕西諾跟在兇手後面，打開了那個衣櫥，沒想到卻被另一批警察給逮住了，隨後他便被帶到了時間管理局的辦公樓里。在1981年，帕西諾被當成了殺死女人的兇手，而他又出現在2016年，讓薩爾瓦多不得不當面審問清楚。帕西諾將自己到達2016年的經過說出來，薩爾瓦多這才讓人前往1981年去調查，結果在監控中的確找到了帕西諾所說的兇手，以及他丟棄帕西諾的手槍，薩爾瓦多這才同意，讓艾琳打開帕西諾的手銬。薩爾瓦多跟帕西諾解釋了時間管理局的事情，但他也需要帕西諾隱瞞所知道的一切，可帕西諾卻非常堅持地一定要抓住那個兇手。帕西諾把1946年，他的父親也遇到同樣的兇手的事情告訴薩爾瓦多，說明當時他的父親也因為那個穿梭時空的兇手，殺了人之後嫁禍給是警察的他父親，然後就在衣櫃裡訊息了，而他的父親被當成了瘋子，最後吞槍自盡。知道了兇手的底細之後，薩爾瓦多決定利用那個時間之門，將兇手給抓住。首先，薩爾瓦多讓艾琳穿著警服去兇手的家裡調查，讓兇手一時害怕便收拾行李逃跑，而薩爾瓦多他們則在時間之門後面等著兇手莫蘭出現。莫蘭被抓後什麼也不肯說，直到薩爾瓦多要將他關進年代久遠的地牢，他才表明態度願意將所有事情說出來，但他只跟帕西諾說。莫蘭見到帕西諾之後，要求與帕西諾做個交易，他願意交代所有殺害的女人，但要求帕西諾回到1886年殺死他的父親。帕西諾完成任務後，便在時間管理局就職，而他就職後的第一個任務，便是陪同艾米利亞和阿隆索去往1997年，說服保羅往籃球界發展。帕西諾在晚上的時候，趁著薩爾瓦多的辦公室沒人，偷偷進去撕下自己想要的時間之門的資料。埃內斯托他們沒有等到帕西諾出現，馬上就去向薩爾瓦多匯報，薩爾瓦多這才知道帕西諾去了1946年，因為剛好那一頁的資料被帕西諾撕走了。薩爾瓦多派艾米利亞和阿隆索去1946年，而帕西諾則去了1886年，尋找莫蘭的父親。到了1946年，艾米利亞他們見到了準備行兇的莫蘭，卻並沒有見到帕西諾，他們只能在那裡勸說莫蘭放手。1886年，莫蘭的父親準備殺死他的母親，帕西諾便拿著槍對準他，讓他放下槍。莫蘭的父親和莫蘭一樣，都用手上的女人威脅，逼帕西諾和阿隆索交出手槍。阿隆索交出手槍後，莫蘭同意讓艾米利亞交換他手中的人質，而與此同時莫蘭的父親因為拿到一把沒有子彈的槍，而被帕西諾給殺死了。就在帕西諾開槍的那一刻，歷史就全部改變了，正在1946年行兇的莫蘭，在他打算向艾米利亞開槍之時突然消失了。因為莫蘭的消失，他捐給孤兒院的錢也全部消失了，薩爾瓦多隻好讓埃內斯托另想辦法去彌補這一切。
第3集1604年，塞萬提斯剛完成《唐吉訶德》的最後一篇手稿，就被兩個時間旅行者給買走了他的手稿，而薩爾瓦多隨後才接到通知，得知塞萬提斯沒有帶《唐吉訶德》到出版社。薩爾瓦多通知1604年的時間管理局官員吉爾佩雷斯，讓他親自去一趟塞萬提斯那裡，把《唐吉訶德》的手稿拿去卡斯蒂利亞委員會，申請印刷許可，必要的時候讓官員最好親自送到印刷廠。吉爾佩雷斯按照薩爾瓦多的意思去做，可沒想到去了塞萬提斯那裡，他才知道手稿已經被英國的查理斯公爵買走了。薩爾瓦多通知艾米利亞他們，讓他們必須阻止塞萬提斯發展劇團而轉到小說中來，艾米利亞他們於是決定去破壞塞萬提斯的演出，爭取不讓塞萬提斯放棄小說著作權。回到1604年，帕西諾便以聖兄弟會的身份去見塞萬提斯，說明跟塞萬提斯買手稿的那兩個人是小偷。塞萬提斯一聽說是小偷，馬上就急了，表示帕西諾可以抓他去坐牢，他是不會把到手的錢交出去。帕西諾安撫塞萬提斯，說明他只想知道那兩個人的容貌，塞萬提斯於是跟帕西諾描述了起來，讓2016年的迭戈可以將他們的畫像畫出來，結果發現買走手稿的人是他們之前被上級下令放走的美國人保羅。艾米利亞把阿隆索他們帶到演員們晚上呆的酒館去，讓阿隆索去勾引其中一對夫婦，挑撥他們的關係讓他們罷演。阿隆索去勾引瑪麗亞之時，瑪麗亞卻看中的帕西諾，阿隆索只好回來讓帕西諾上。何塞看到自己的老婆瑪麗亞跟帕西諾鬼混，就開始不停地罵瑪麗亞臭婊子，還在第二天的演出中直接演砸了戲，被塞萬提斯給辭退了。阿隆索和艾米利亞頂上了何塞夫婦的位置，開始不停地跟塞萬提斯唱反調，把塞萬提斯搞得頭都疼。帕西諾和吉爾佩雷斯根據迭戈畫出來的保羅，到處去找見過他的人，結果無意間抓到了偷東西的小孩，從他的手裡發現了保羅身上的一個隨身碟。在保羅的隨身碟里，薩爾瓦多他們發現了洛佩的資料，懷疑保羅還會去找洛佩，所以他便派帕西諾去找洛佩。艾米利亞慫恿演員反對塞萬提斯，想用提高籌勞的方法，讓大家罷工逼塞萬提斯放棄排演戲劇，可沒想到塞萬提斯很艱難還是提高了報酬，而那些演員都同意了，讓艾米利亞的任務又失敗了。帕西諾按照埃內斯托的指示，在手上寫下了許多好聽的話，然後去找洛佩，終於打聽到洛佩要與幾名英國人見面談賣手稿的事情。帕西諾見過洛佩之後，便能模仿出洛佩的簽名，所以他給吉爾佩雷斯出了一個主意，讓吉爾佩雷斯冒充洛佩的名義，去招募塞萬提斯的演員。演員們聽說洛佩要招募演員，馬上就要去投奔洛佩，畢竟洛佩此時已經成名，而塞萬提斯還沒有人知道。阿隆索不想塞萬提斯的夢想破滅，便幫著塞萬提斯拆穿了洛佩招募演員的騙局，留住了那些演員。艾米利亞因為阿隆索破壞他們的任務，生氣質問阿隆索之時，認識阿隆索的布蘭斯又出現了，阿隆索想要躲避他卻被他纏著不放，結果年邁的布蘭斯還因此過世了。因為這起意外死亡事故，政府發下命令不準再排戲劇，讓塞萬提斯的戲劇夢徹底破滅了。帕西諾主張用洛佩當誘餌引出保羅他們，可艾米利亞卻因為與洛佩的感情，不同意他們那樣做，可又沒辦法通過民主表決，她只能去見洛佩，讓洛佩沒辦法去赴約。帕西諾他們去抓那些美國人，沒想到美國人就在他們眼前消失，讓他們的計畫失敗了，而此時阿隆索發現《唐吉訶德》的書正在消失，所以他們必須馬上把塞萬提斯找出來。找塞萬提斯之時，發現他留下一段手稿消失了，所以艾米利亞他們便用手稿的信息，去尋找準備自殺的塞萬提斯。為了阻止塞萬提斯再因為絕望而自殺，艾米利亞他們決定，把塞萬提斯會成名的事情告訴他，並帶他親眼去見證他的作品被世人傳頌的事實，打消他的自殺念頭。塞萬提斯因為見到未來的情景，馬上就改變了自己的決定，回到自己的家裡之後，就開始連夜重寫自己的《唐吉訶德》，讓艾米利亞他們順利完成了任務。
第4集阿隆索被自己惡夢驚醒，又正好聽到同樣做惡夢慘叫的帕西諾，以為帕西諾遭遇什麼不測，所以拿著武器闖進了帕西諾的房裡。見到帕西諾是因為惡夢，阿隆索才鬆了一口氣，然後跟帕西諾閒聊了起來，他們兩人都在感嘆可以改變歷史，卻改變不了記憶。1808年聖誕節，法軍元帥內伊俘獲了三個西班牙人，將他們視為間諜，其中一人正是托爾德西里亞斯的牧師。內伊將三個間諜關在聖克拉拉修道院，而大雪把拿破崙困在了托爾德西里亞斯，他也正好在修道院裡留宿。修道院長瑪麗亞試圖勸服內伊放人之時，得知拿破崙要在修道院裡留宿，而當場死心梗而亡。被俘虜的三人之中，其中一人是1976年任職的西班牙首相阿道弗的先人魯道夫，而他也是在修道院裡認識羅莎結婚，才會有阿道弗的出世，如果魯道夫死了，那西班牙的政治生命將不復存在，所以薩爾瓦多讓艾米利亞他們無論如何，都必須回去救下三個俘虜。艾米利亞他們正愁找不到一個合適的修道院院長頂替瑪麗亞之時，安古斯迪亞斯正好進來送咖啡，大家於是把目光全投在了她的身上，因為她就是那個不錯的人選。安古斯迪亞斯因為自己的法語很差，怎么也不同意擔這個差事，薩爾瓦多隻好想盡辦法說服她，甚至於打親情牌求安古斯迪亞斯，才終於讓她答應幫忙。艾米利亞帶著安古斯迪亞斯和帕西諾混進了修道院，此時魯道夫已經和羅莎相戀了，羅莎正為救不了魯道夫而傷心難過。安古斯迪亞斯害怕自己露餡，一直擔心害怕情緒不定，艾米利亞只能想辦法安撫她，還讓她在房間裡不斷地練習，而此時牧師也因為被囚禁而無法主持彌撒，求帕西諾幫他主持，帕西諾也只好故作鎮定勉強主持。艾米利亞去安慰魯道夫之時，魯道夫突然說了一些心儀艾米利亞的話，正好讓羅莎聽去了，羅莎為些特別難過，於是去找帕西諾懺悔。羅莎將自己已經和魯道夫有夫妻之實的事情說出來，帕西諾馬上抑制不住喜悅說好差點漏出了破綻，他只能說一些好話把自己的話圓回去，結果讓羅莎對帕西諾也改觀，興奮地抱住了帕西諾。安古斯迪亞斯因為內伊要修道院交錢，她一時氣憤便去找內伊理論，差點因此得罪內伊，幸好內伊喜歡帕西諾，在帕西諾的說情下才沒有怪責安古斯迪亞斯。拿破崙到了修道院，安古斯迪亞斯因為見到拿破崙的興奮，一下子就暈了過去，結果被法國兵給禁足了。安古斯迪亞斯被禁足，魯道夫又喜歡上了艾米利亞，帕西諾還被內伊看上了，把救人計畫搞得一團亂，艾米利亞不得不聯繫薩爾瓦多，尋求幫助施行劫獄計畫。安古斯迪亞斯去見拿破崙，用已知的拿破崙的事情，哄得拿破崙很開心，拿破崙於是要求安古斯迪亞斯陪他吃聖誕早餐，他便免掉修道院需要繳的錢。安古斯迪亞斯本想多加一頓飯，換三個囚犯的自由，可拿破崙卻因為三名囚犯是間諜而不肯答應。艾米利亞他們在阿隆索混進囚室之後，趁著送晚飯的機會，讓牧師假裝生病，然後將守衛騙進來，帕西諾便在門口襲擊守衛，帶人逃跑。救出三名囚犯之後，帕西諾和艾米利亞便返回修道院，想辦法救安古斯迪亞斯，而此時安古斯迪亞斯與拿破崙談得正歡。帕西諾收拾東西之時，內伊前來找帕西諾懺悔，把他喜歡帕西諾的事情說出來。安古斯迪亞斯跟拿破崙吃了一頓飯之後，成功說服拿破崙同意釋放囚犯，這讓艾米利亞和帕西諾一下子就嚇倒了，他們擔心拿破崙知道囚犯逃了，會因此降罪修道院，只能通知阿隆索將犯人帶回。阿隆索及時勸回了魯道夫他們，讓內伊和拿破崙都沒有懷疑，也成功修復了歷史。就在薩爾瓦多開心艾米利亞他們完成任務之時，蘇珊娜暗中搞鬼迫使薩爾瓦多被解僱，而她則取代了薩爾瓦多的位置。
第5集1918年巴塞隆納波夫拉多，艾琳在那裡幫米凱拉接生，感染了流行性病毒，巴爾加斯不得不把艾琳留在了那裡。蘇珊娜得知艾琳被留在了上個世紀，馬上就下令巴爾加斯將艾琳帶回來，埃內斯托和巴爾加斯怎么勸阻都沒有用，只能按領導意思辦事。1991年的管理局通知，在市場上出現了一批本不該出現的日期有問題的“小魚乾”，蘇珊娜要求艾米利亞他們前去處理掉這批標註2016年生產日期的貨品，同時找出那個惹出麻煩的時間旅行者。就在艾米利亞他們準備去執行任務之時，時間管理局內有人感染了病毒，讓蘇珊娜不得不暫時關閉時間管理局，把所有人都召回大廳。就在巴爾加斯向大家宣布感染病毒的症狀之時，迭戈就因為此症狀而暈了過去，隨後阿隆索也因為咳嗽被懷疑感染，全都被隔離了起來。埃內斯托私下聯繫了薩爾瓦多，把時間管理局的情況通知他，薩爾瓦多於是通知對病毒有所了解的馬臘尼翁醫生，讓馬臘尼翁聯繫埃內斯托，給埃內斯托提供幫助。埃內斯托還沒有了解到遏制病毒的方法，就發現了感染病毒誤闖到2016年的新招募成員瑪麗亞，他只能先將瑪麗亞送到醫務室。瑪麗亞是1589年時期的女英雄，她是避免海盜德雷克帶領12000名英國士兵入侵拉科魯尼亞的關鍵性人物，可如今感染了病毒，埃內斯托不得不把這個嚴重情況告訴蘇珊娜。蘇珊娜為了隱瞞她的失誤導致時間管理局工作癱瘓的事情，在病毒得不到控制的情況下，還不願意向上級匯報，也不同意與外界取得聯繫使用別的抗病毒疫苗。就在蘇珊娜固執己見之時，感染的雷蒙醫生終於抵抗不了病毒身亡了，蘇珊娜怕被其他職員看到，執意將雷蒙留在醫務室內，在巴爾加斯的堅持下，她才被迫同意運走屍體，並向上級匯報申請疫苗。公元前15000年奧爾塔米拉岩窟里的兩名探員，因為執行修復工作被關在了那個年代無法回到2016年，致使他們必須用肉體抵禦寒冷。巴爾加斯取來了新的抗病毒疫苗，給每個感染者注射，等著疫苗起作用，而憑藉警察直覺的帕西諾卻因為巴爾加斯種種可疑的行為，懷疑他有事隱瞞著大家，正跟艾米利亞商量此事。就在帕西諾把疑點告訴艾米利亞之時，他們突然看到提供藥品的公司，就是馬臘尼翁所說的那家德國實驗室朔伊布勒，所以他們懷疑巴爾加斯把病毒病原體交出去了。為了遏制病毒傳播，埃內斯托只能讓艾米利亞和帕西諾偷偷出去阻止病毒蔓延，而他則去找巴爾加斯質問他為何要將病原體送出去。巴爾加斯生氣穩坐高位，聲稱要將歷史復原的蘇珊娜連瑪麗亞都不認識，而她還因為自己的一意孤行將病原體帶回了2016年，造成時間管理局成員的死亡，所以為了救同事同時也為了得到一點額外的報酬，巴爾加斯只能把病原體給朔伊布勒，好讓他們可以研製出控制病毒的疫苗。艾米利亞和帕西諾闖入實驗室內，打暈了巡邏的保全，然後利用他的指紋打開了病毒實驗室的大門，將病毒暴露在高溫里殺死。第38天后，病毒終於得到了遏制，埃內斯托於是將巴爾加斯送到了12世紀，讓他免於被送往中世紀的城堡里囚禁。
第6集艾米利亞在家裡詢問筆仙的時候，得到一個胡迪尼的答案，她不明白這個詞的意思是什麼。艾米利亞向帕西諾和阿隆索詢問，才知道胡迪尼可能與魔術有關，艾米利亞還沒來得及追問詳細原因之時，就被埃內斯托召回去開會。1924年的時間管理局探員科魯霍，給時間管理局發了一段視頻，懷疑華金瑪利亞與馬戲團的商人克羅麥克有什麼交易在進行，因為克羅麥克和FBI還有合作，科魯霍擔心華金瑪利亞此次的交易，會讓時間管理局的秘密讓FBI知道。為了阻止秘密外泄，埃內斯托要求艾米利亞他們前往1924年，全程監控華金瑪利亞。艾米利亞他們以各種身份接近華金瑪利亞的父親華金荷西，正好遇上有一個通靈師在幫華金荷西通靈，帕西諾便將通靈師的把戲拆穿，成功取得了他的信任。取得信任之後，艾米利亞才知道，華金瑪利亞此次前往紐約，是因為胡迪尼向他挑戰，要用逃脫術向華金瑪利亞的透視眼挑戰高下。艾米利亞他們一到紐約，就被勞拉他們盯上了，因為華金瑪利亞不肯讓帕西諾跟隨，帕西諾只好放了一個微型話筒在他身上。勞拉監控到了帕西諾的行為，特意派人去接近華金瑪利亞，趁機拿走那個微型話筒，然後將他們自己的監控設備放在華金瑪利亞身上，並把微型話筒隨便放在一個路人身上，供帕西諾他們去監聽。帕西諾監聽了半天，都沒有監聽到華金瑪利亞的聲音，他這才知道微型話筒可能出了問題，早已不在華金瑪利亞的身上，他只能自己去解決問題。在艾米利亞的幫忙下，帕西諾混進了胡佛與華金瑪利亞的地方，可沒想到剛到那裡，華金瑪利亞正跟胡佛吹噓帕西諾的先知能力，讓帕西諾必須表演一番。看到帕西諾出爭的表演之後，華金瑪利亞終於抑制不住內心的喜悅，要把自己準備將時間旅行的事情告訴美國政府的事情說出來。帕西諾勸說華金瑪利亞不要說出秘密，但卻失敗了，而回來之後華金瑪利亞就收到恐嚇信，揚言如果他敗給胡迪尼，他的父親就會遭殃。華金瑪利亞拿著照片，跟帕西諾一起去找艾米利亞他們商量之時，卻無意間讓他看到了箱子裡的東西，質疑了他們的身份，阿隆索只能打暈華金瑪利亞。艾米利亞他們把說出秘密的危害說出來，讓華金瑪利亞必須相信他們，不能對美國政府說出秘密，而且也不能在明天的比賽中展示他的透視眼能力。華金瑪利亞一個盒子也沒猜中，讓胡佛對他起了疑心，特意把華金瑪利亞給留了下來，邀請他留在美國工作還安排了晚宴。達羅的人準備在晚宴上殺死華金瑪利亞，勞拉不得不去找艾米利亞，把暗殺的事情告訴她，同時將艾琳是蘇珊娜的間諜，以及蘇珊娜跟達羅合作的事情告訴艾米利亞。艾米利亞在晚宴上，利用胡迪尼的秘密跟他搭話之時，阿隆索發現了達羅的槍手，馬上阻止華金瑪利亞喝下對方給的酒。艾米利亞說動胡迪尼幫忙，利用他的逃脫之法，在槍手對他們開槍之際，成功逃離晚宴。就在埃內斯托得知蘇珊娜和達羅合作的時候，艾琳也發現了蘇珊娜的秘密，於是跟埃內斯托一起合作，給蘇珊娜傳遞了一個假訊息。蘇珊娜得知華金瑪利亞被美國政府給抓了，馬上就聯繫達羅，而她的電話在此時已經被錄音了，讓她人贓並獲。
第7集薩爾瓦多在被蘇珊娜撤職之前，緊急通知胡里安，將他的下落已經被知曉的事情說出來，讓胡里安馬上離開古巴。胡里安接了電話之後，就匆忙收拾行李，經過兩個月的時間，輾轉來到了1898年的菲律賓馬尼拉。胡里安用現代的急救方法，救了一個身上多處創傷的拉斐爾，但還是沒能讓他的病情脫離生命危險。拉斐爾怕自己沒辦法好起來，只能把自己最後的心愿告訴胡里安，讓胡里安幫他把祖傳的寶石交給他所愛之人瑪利亞。因為蘇珊娜下台，薩爾瓦多重新上台，時間管理局被上頭給盯上了，瑪麗莎特意前來時間管理局，要求薩爾瓦多給她過去一年的報告。過去一年，時間管理局非常的混亂，想要重做這些賬目，而安古斯迪亞斯卻在整理文書時發現了一封給埃內斯托的信件，得知他有一個兒子。艾米利亞在處理拯救洛佩任務的文書檔案之時，想起了那時胡里安勸說她別犯傻懷洛佩孩子的事情，而此時的胡里安也在前往尋找瑪利亞的路上，看到了與艾米利亞的合照，內心也忍不住想念起艾米利亞來。埃斯內托非常緊張他的兒子的事情，見到瑪麗莎前來，便跟她聊了幾句，想知道她是不是自己兒子的母親，可瑪麗莎否認了。阿隆索在街上閒逛，看到有人示威便過去瞧了一下，沒想到卻發現一個跟布蘭卡長得一模一樣的女子名叫艾琳娜。阿隆索看到艾琳娜被警察欺負，馬上上前幫忙，結果害得他自己被警察帶走，而他卻在上警車之後，將警察給打了下去，自己開警車逃跑了，最後還是被逮捕了。胡里安在路上，不小心被當成了間諜給俘虜了，他解釋了很多遍，說明自己前來的目的，可並不能得到中尉的信任，直到他們軍營里的醫生缺少能手替胡里安說話，上尉才留下了胡里安，讓他呆到第二天早上再離開。胡里安完成任務離開之時，瑪利亞提醒胡里安，如果有一個女人在等他回去，記得千萬別遲到別讓她失望。安古斯迪亞斯通知薩爾瓦多，阿隆索救示威遊行人員被抓的事情，讓薩爾瓦多按程式救出阿隆索。因為瑪麗莎正緊盯著時間管理局，薩爾瓦多不能讓瑪麗莎知道阿隆索的事情，只能讓帕西諾去處理，找之間欠他人情的內務部的人，把阿隆索給救了出來。吃飯的時候，士兵們看到胡里安在看書，於是一個個跑過去讓胡里安幫忙，給家裡寫一封家書。寫完家書之後，胡里安終於打電話聯繫了艾米利亞，可此時的艾米利亞正與帕西諾他們看電視劇，並沒有接到電話。其中一名士兵被村民給殺了，中尉為此一直慫恿上尉進行攻擊，可上慰不肯答應，他只是下令將物資全部搬到教堂里去，在外無增援的情況下防守抵禦。艾米利亞事後發現了未接，再聯繫時已經沒辦法聯繫胡里安了，她只好去找艾琳幫忙，結果艾琳查到那部手機是薩爾瓦多領走的。艾琳拿著報告去找薩爾瓦多質問，薩爾瓦多才把胡里安離開後的情況告訴她和埃內斯托，說明他一直在幫胡里安。經過通話記錄的調查，薩爾瓦多才知道胡里安正處於戰火中的菲律賓，馬上就要到了菲律賓脫離西班牙獨立的日子。上尉想帶著大家突圍，結果遭到了菲律賓士兵的襲擊，他們只能撤回教堂去。
第8集1898年12月，西班牙與美國簽訂巴黎條約，標誌著兩國戰爭正式結束，西班牙戰敗其殖民地菲律賓也易主，因此在巴萊爾的被困者便被稱為《最後的菲律賓人》。1899年，胡里安他們還被困在巴萊爾的小教堂內，而阿隆索則以信使的身份進入那間教堂救胡里安。三十七天前，艾琳通過胡里安給士兵們寫的家書，確定了胡里安的下落，於是派阿隆索前來救胡里安，並帶來讓最後的菲律賓人投降的信件。最後的菲律賓人即將面臨的是長達337天的拘押，阿隆索帶來了名單，為保證一切恢復歷史原樣，讓胡里安跟他一起離開，可胡里安卻在得知了西班牙戰敗之後，想留下來救更多的人。中尉因為阿隆索和胡里安的認識，懷疑他是間諜，而中尉也不相信西班牙軍隊已經離島，所以正跟屬下商量著如何對付阿隆索。還沒有想辦法對付阿隆索，美軍就闖進了教堂，阿隆索在關鍵的時候，救了中尉一命，才讓中尉信任於他。艾米利亞因為阿隆索長時間沒有歸隊，懷疑薩爾瓦多所說將阿隆索送去培訓的事情，忍不住向艾琳質問。再次收到西班牙的信件，宣布西班牙戰敗的訊息，可中尉還是不肯相信這是事實，怎么也不肯投降，仍然讓大家堅守在教堂內。上尉因為腳氣病，病死在了教堂內，最後的菲律賓人便簡單地為他舉行葬禮。胡里安想改變一切，卻什麼也改變不了，名單上的死亡人員名單，正一個個離他而去。阿隆索和胡里安商量，要從側牆逃跑，因為上次被轟炸之後，他在那面牆做了手腳，只要將磚搬開就可以離開，可沒想到他們在離開的時候，卻被中尉給發現了。逃跑不成，胡里安他們都被當成了逃兵，連跟他們一起逃跑的托卡等人也被捆綁了起來。胡里安想為托卡他們求情，很生氣地頂撞了中尉，結果被中尉打了一巴掌，讓阿隆索差點又為此與中尉起衝突。醫生通知胡里安他們，晚上會有混亂，讓他們趁那個時間逃跑，而就在逃跑的時候，胡里安和阿隆索解開了他們身上的手銬，只有托卡等人被銬在倉庫里。胡里安很想把托卡他們救走，阿隆索只能提醒胡里安，他們在名單之上，讓胡里安放下他們離開，胡里安最終也只能不顧托卡他們的性命先逃跑了。艾米利亞因為知道了自己的終結，一直惴惴不安，在帕西諾一次次的安慰之中，她最終決定接受帕西諾，而此時阿隆索也成功將胡里安帶回了時間管理局。艾米利亞聽到了胡里安回來的訊息，非常的驚喜，可那份驚喜沒有停留太長時間，她就陷入了另一番複雜的情緒當中。胡里安回來後，便想知道最後的菲律賓人的結局，於是翻開書本查看他們各自的結局。中尉拿到了報紙，得知了西班牙戰敗的訊息，但他仍不打算投降，而是槍斃了托卡他們，準備趁夜突圍。
第9集1734年馬德里皇宮內，一幅迭戈畫的油畫被勞拉等人偷了出去，所以迭戈在自己的手機上發現了一張本應在皇宮裡被燒的油畫重現人間。迭戈對於他的畫重現人間非常興奮，馬上就去找薩爾瓦多說明情況，並興奮地要給薩爾瓦多列出他所有畫的清單。準備好畫之後，艾琳便和迭戈一起帶著他的畫，前往1734年的馬德里皇宮，而迭戈一談起畫就忘乎所以，差點就說漏了嘴，幸好有艾琳在他身邊一直幫著迭戈把話圓下去。在艾琳的說服下，伊莎貝爾終於讓艾琳和迭戈一起去見國王，迭戈也趁此機會查看那幅畫，結果發現掛在皇宮的里畫是假的。艾米利亞回家去跟父母過教化日，因為很匆忙她還來不及換好衣服就被侍女恩里克塔發現了，讓恩里克塔誤以為她喜歡女人，對她總是有些驚恐的樣子。艾米利亞向恩里克塔表示感謝之意時，恩里克塔好奇地向艾米利亞發問，想知道她有未婚夫為何又喜歡女人，艾米利亞聽後覺得特別好笑，但她還是很快就向恩里塔克解釋這一切。胡里安回來，與阿隆索住在一起，他發現一段時間不見，阿隆索對新時代適應得很好，已經能夠接受這些新事物了。艾琳娜因為阿隆索一直沒有聯繫她，又對阿隆索非常好奇，所以主動跟阿隆索聯繫，可阿隆索在見到艾琳娜之時，還是顯得特別的不安，不知道該如何與長得跟布蘭卡一樣的艾琳娜相處。艾琳和迭戈聊天之時，偷畫賊又釋放迷煙將他們迷倒，他們直到第二天醒來才明白這是一個有組織的偷盜團伙，於是向薩爾瓦多尋求幫助。艾米利亞小分隊又回歸合作，以艾琳的妹妹、妹夫們的身份，進了皇宮見伊莎貝爾，胡里安還以醫生的身份，為國王治療抑鬱症。胡里安正跟伊莎貝爾談著國王的病情，就聽說國王跑了出去，國王將自己當成青蛙在撲食，然後還跳進了水裡。胡里安在國王被送回寢宮之後，給國王服下藥，然後跟他聊起了天。迭戈看著皇宮裡的那些畫作，有種特別的心情，明知道那些畫作很快就會被火燒毀，而他很想把那些畫作提前拿走留下，可偏偏又不能那樣做，讓他覺得特別的鬱悶。艾琳等人安排好行動計畫之後，便各自守在自己的位置，等著盜畫賊出現。在勞拉他們釋放迷煙偷畫之時，艾米利亞他們趁對方不備，將其中一人給打暈帶走逼問詳情。在逼問之時，達羅的那名手下不肯配合，阿隆索想要拿槍逼他，結果沒想到他卻趁此機會開槍自殺，正好驚動了還在偷畫的勞拉他們，給他們示警逃跑。艾米利亞通知艾琳他們，勞位他們逃走了，艾琳他們只好放下達羅的人不管，去追勞拉他們，雖然沒有追上他們卻發現了他們藏那些偷來的寶物的地方。迭戈非常堅持，想要讓薩爾瓦多將他的畫給留下來，可薩爾瓦多不肯為他改變歷史，因為他的畫歷史記載被燒了五百多幅，薩爾瓦多沒辦法將其保留下來，把迭戈氣極了。勞拉到薩爾瓦多的辦公室，跟薩爾瓦多談交易，說明她會幫薩爾瓦多除掉達羅，只要薩爾瓦多將皇宮裡的那些畫保存在時間管理局之內。勞拉在與薩爾瓦多談成交易之後，便與達羅聯繫，然後利用時間之門直接去了達羅的辦公室，一槍斃了達羅。迭戈因為不能保留自己的畫作，生氣地跟薩爾瓦多辭職，薩爾瓦多這才把同意保留畫作的事情告訴他。迭戈看到自己的畫作，全部都被收藏在時間管理局內，心裡開心極了。
第10集胡利婭帶學生參觀的時候，突然發現一張1930年照的照片裡，竟然有她在裡面。胡利婭沒有給學生解釋，但那張照片卻令她想起了許多不好的回憶，可她又不肯跟別人分享。艾琳主動給了胡利婭一張名片，讓胡利婭有需要之時，可以找她聊一聊。恩里克塔被艾米利亞辭退之後，便開始跟蹤艾米利亞，不僅跟著她進了時間管理局，還偷走了艾米利亞記載時間之門的小冊子。恩里克塔拿著小冊子，去到了她長大後的那個年代，得知她自己就是那個最可怕的惡魔“拉巴爾的吸血鬼”。恩里克塔知道了自己所做的惡事，把未來的自己引到了時間管理局，想勸她收手，可沒想到恩里克塔卻將年輕的自己打傷，帶著一個四歲的女孩逃跑了。薩爾瓦多召集大家想辦法，既要抓住那個歷史上最窮凶極惡的罪犯，又不能改變歷史。艾琳認為胡利亞的那張照片，肯定是她本人，為了確定胡利亞是時間旅行者，還是照片上的人是胡利亞的先人，艾琳在向薩爾瓦多請示之後，就開始著手調查胡利亞的事情，然後發現了一個叫特蕾莎的女人。艾琳去見了特蕾莎，認為她和胡利婭就是同一樣人，因為不可能有人演得這么像，連頭疼的毛病也一樣。在恩里克塔的住處，艾米利亞他們發現了很多孩子的血和器官，讓艾米利亞越來越自責，怪責自己讓恩里克塔變成了惡魔。薩爾瓦多安慰艾米利亞，說明一個人的成就不是看他犯過多少次錯，而是看他重新站起來多少次，所以他能原諒艾米利亞犯的所有錯，只要她能因此站起來。胡利婭不想被惡夢纏著，最終決定跟艾琳說出自己的經歷，艾琳這才斷定胡利婭的記憶里隱藏了一段很重要的記憶。艾琳幫胡利婭找了心理醫生，才知道胡利婭就是那個被恩里克塔帶走的4歲女孩，所以艾琳讓胡利婭幫她回憶去她們離開時走的那扇門的門牌號碼。通過門牌號碼，艾琳得知恩德里克去了1986年，她相信恩德里克一定是去馬德里加爾醫生，所以薩爾瓦多讓胡里安和艾米利亞假扮夫妻執行任務。胡里安他們假裝很想要孩子，去找馬德里加爾想辦法，然後阿隆索則在他們之後解決掉馬德里加爾的助手，打傷馬德里加爾逼他合作，把恩德里克找出來。恩德里克和馬德里加爾交談幾句，馬上就看出了破綻，知道馬德里加爾在騙她，所以拿到了寶石之後她還是不肯交出手中的孩子。艾米利亞他們圍住了恩里克塔，可恩里克塔用手中的孩子威脅，胡里安不是不讓恩里塔克帶著孩子離開。為了抓住恩里克塔，埃內斯托不得不去找年輕的恩里塔克幫忙，讓她們兩人進行談判。年輕的恩里塔克勸惡魔的恩里塔克放手，讓她用自己的喪子之痛理解別人的喪子之痛放過她手中的小男孩，恩里塔克這才放下了手中的刀放走孩子。恩德里克被薩爾瓦多送回歷史記載的年代，關進監獄裡去，而恩德里克也最終服毒自盡。艾琳在事情結束之後，便向薩爾瓦多申請，要將那一對分散在不同年代的姐妹花重逢，並招募胡利婭為時間管理局的探員。
第11集一個曾經被時間管理局踢出局的隆巴爾迪，突然回來找薩爾瓦多，聲稱他發現了時間管理局的秘密，要向薩爾瓦多報復。隆巴爾迪在他的隱秘大放送節目裡，將時間管理局的事情說出來，讓那個視頻一下子就在網上瘋傳了起來，而薩爾瓦多又不能輕率採取行動，以免時間管理局的秘密真的世人知曉。因為視頻瘋傳連首相府也沒能解決視頻問題，薩爾瓦多隻好讓隆巴爾迪來時間管理局參觀一下，然後通知所有人將時間之門偽裝起來，讓時間管理局變成為別人登記手續的部門。薩爾瓦多還沒有處理好所有的東西，隆巴爾迪就突然到訪，安古斯迪亞斯也攔阻不了，薩爾瓦多只能見機行事，帶著隆巴爾迪參觀，解答他的懷疑。隆巴爾迪把他的女兒索尼婭一起帶來拍攝視頻，想證實他所說的事情，所以一來到時間管理局他就提出種種疑惑，認為薩爾瓦多在偽裝時間管理局，令索尼婭都覺得隆巴爾迪是在挑刺，可又非常無奈只能接著拍攝。到迭戈辦公室的時候，隆巴爾迪非要採訪他一下，還要查看迭戈的畫冊，差點讓迭戈說漏了嘴。隆巴爾迪在時間管理局裡什麼也沒有查到，正準備走之時，看到薩爾瓦多看到手機信息卻不敢回復的樣子，認為薩爾瓦多一定隱瞞了什麼，所以拿出槍來威逼薩爾瓦多交出手機。手機里的兩條信息顯示，是否要把門板升起來，隆巴爾迪認為那裡一定就是時間管理局藏著的秘秘，所以威脅薩爾瓦多跟他一起去那裡看。安古斯迪亞斯看到薩爾瓦多被挾持，只能馬上通知埃內斯托，埃內斯托只好和所有人都拿槍等著隆巴爾迪，可因為薩爾瓦多在隆巴爾迪手上，他們也好讓路。隆巴爾迪挾持著薩爾瓦多進入了時間管理局的最大秘密，正準備通往其中一扇門去看個究竟之時，薩爾瓦多趁隆巴爾迪跟索尼婭爭吵之時，搶過了他的手槍並為了阻止隆巴爾迪只能開槍。隆巴爾迪的手槍里裝的是假子彈，薩爾瓦多開了槍之後並沒有制服隆巴爾迪，反而被隆巴爾迪給打暈了。隆巴爾迪打暈薩爾瓦多之後，就帶著索尼婭隨便進了一個門去試一下，索尼婭對父親的行為很質疑，可也只能跟著隆巴爾迪出去，結果他們到了472年的阿斯托加城外。索尼婭看到城外農場的場景，以為只是現代科技的虛擬效果，可沒想到突然有人向他們揮了一根長矛，把他們直接給嚇了回來。雖然眼前見到的一切很真實，但索尼婭還是不相信時間之門的存在，隆巴爾迪於是另開了一扇門，進入了1485年的拉拉比達，並偷了兩套衣服化了妝在城裡遊蕩了起來，想查清楚究竟這是在過去，還是只是拍戲搭的布景。埃內斯托發現了被打暈的薩爾瓦多，知道隆巴爾迪進了時間之門，他們只得馬上想辦法找出隆巴爾迪，免得他的行為改變了歷史後果不堪構想。胡里安他們在街上看人玩牌，無意間發現隆巴爾迪成為發現新大陸的人，而本來發現新大陸的哥倫布卻成了做洗衣液的。因為哥倫布的背影存疑，查詢隆巴爾迪所去的年代費了一些周折，但艾米利亞最後還是查到他可能來了拉拉比達，所以即刻前往找出隆巴爾迪。艾米利亞他們以抓異教徒的名義，好不容易抓住了隆巴爾迪，可沒想到卻被哥倫布給攔住了。哥倫布在與隆巴爾迪相處的過程中，跟他結成了好朋友，所以執意要救隆巴爾迪。胡里安他們想帶走隆巴爾迪，又不能傷害哥倫布，陷入了與哥倫布的對峙之中，而此時索尼婭卻因為有人要找哥倫布拿地圖而被挾持了。為了救哥倫布和索尼婭，胡里安急中生智將阿隆索手中的那張印度餐廳的地圖，交給了挾持者，然後再用手槍與哥倫布演了一場戲，讓他們以為哥倫布已經被殺死了，再嚇跑那兩個挾持者。薩爾瓦多事後將記憶體卡毀掉，讓隆巴爾迪重新上一個更超自然的節目，引開了所有人的注意力，讓時間管理局的風波正式散去。
第12集1212年，康斯塔薩有了自己心愛的小伙，卻被家人逼著嫁給有權有勢的法德里克。正當康斯塔薩準備和心愛之人私奔之時，被法德里克抓住了，法德里克還當場殺死了康斯塔薩的愛人。康斯塔薩被迫要與法德里克成婚，卻在成婚當晚逃跑，而她在逃跑之時無意闖入了一道時間之門，到了2016年的馬德里。時間管理局的所有人，都趕去參加城堡婚禮，薩爾瓦多在臨行前特意囑咐所有人，因為阿隆索會將艾琳娜帶去婚禮現場，讓大家說話要小心。埃內斯托沒有參加婚禮，正好碰上了來時間管理局的瑪麗莎，才知道瑪麗莎是蘇珊娜的接班人。埃內斯托為瑪麗莎慶祝的同時，擔憂瑪麗莎會是下一個蘇珊娜，瑪麗莎只好向埃內斯托說明，她只負責維護秩序讓埃內斯托放心。在婚禮現場，胡里安和艾米利亞聽到了婚禮策劃師說的一個傳說，正好是城堡里的一幅從城垛上跳下來自殺的畫像主人翁康斯塔薩的傳說。聽了一個悽美愛情故事的傳說，讓胡里安在婚禮上的喜悅頓時消失，變得憂心忡忡了起來。康斯塔薩從城堡後廚里出來，面對整個陌生的環境，她感到非常的害怕和不知所措。康斯塔薩在婚禮現場看到了自己的那幅畫，想起了與愛人桑丘的誓言，於是爬上了城垛準備自殺。胡里安在賓客們跳舞之時，一個人離開了婚禮現場，艾米利亞於是追了出去，想跟胡里安跳一曲舞。艾米利亞和胡里安跳舞之時，突然發現了在城垛上的康斯塔薩，於是跑上去阻止想要跳下去的康斯塔薩。見到了康斯塔薩，胡里安才知道她就是那個傳說的主公翁，所以馬上質問康斯塔薩是否被法德里克追殺。胡里安在確認康斯塔薩闖入了時間之門後，馬上就想聯繫薩爾瓦多，找到那道時間之門，沒想到卻發現自己的手機落在了婚禮現場。法德里克追康斯塔薩之時，無意間發現了康斯塔薩逃脫的那道時間之門，可看到裡面的東西他們完全沒有經過，而害怕得不敢往前。法德里克逼著手下跟他一起進入時間之門，正好在策劃師準備特別節目表演之時出場，讓在場的所有人都以為這是婚禮的表演，並沒有將他們當成是非此時空之人。法德里克在會場中尋找康斯塔薩，見到有手機響他又不懂手機是什麼，於是生氣地將手機給摔碎了。胡里安回婚禮現場時，法德里克已經進入，他只能讓艾米利亞通知時間管理局，而他則前去跟法德里克談判。胡里安假裝上帝的名義，謊稱他知道法德里克所說的一切，然後讓艾米利亞去點燃煙火騙法德里克。因為城堡上風大，艾米利亞點了很多次才將煙火點燃，法德里克這才以為自己真的會受到上帝的懲罰，嚇得馬上離開婚禮現場，可他又不甘心空手而回，於是將艾琳娜給帶走了。阿隆索為了救艾琳娜，只能去找法德里克拚命，然後救出艾琳娜。
第13集1588年，馬德里阿爾卡薩城內，國王接到了西班牙艦隊慘敗的訊息，讓他非常的憤怒。國王一怒之下命人把時間管理局的負責人奎瓦斯找來，想要回到過去改變戰敗的歷史，奎瓦斯不同意國王的做法，不肯將改變之法告訴國王，結果被國王關了起來嚴刑逼供。薩爾瓦多接到1809年的一份警報，得知1812年西班牙第一部憲法拉佩帕的創始人之一的奧古斯汀，在加入阿斯圖坦克亞斯志願軍反抗拿破崙的統治時，在梅迪納附近消失了。為了救奧古斯汀，薩爾瓦多派艾米利亞他們前去解救奧古斯汀，而就在此時薩爾瓦多也接到通知，得知奎瓦斯失蹤了。埃內斯托打電話給奎瓦斯之時，正好被國王給接了起來，國王並不知道手機的功能，聽到手機里有人說話，以為奎瓦斯還活著，嚇得馬上讓人毀了那部手機。按照奎瓦斯手冊上的記載，國王帶人從時間之門闖進了2016年的時間管理局，然後用手機聯繫了薩爾瓦多通知他，自己到了時間管理局。見到了薩爾瓦多，國王首先向他追問現在西班牙的情況，以及後人對他的評價，然後才想起要讓軍艦重新啟航的事情。就在國王質問薩爾瓦多戰勝之法時，國王的手下找到了讓軍艦戰勝之法，讓國王又有了改變歷史的衝動，薩爾瓦爾多隻好努力阻攔國王，並想要打電話給首相阻止，可沒想到卻被國王給當場打死了。國王將電腦帶回到自己的時代，指揮在上次軍艦中領導失誤的梅迪納重新作戰，終於改變了歷史讓西班牙艦隊得勝。艾米利亞他們執行任務回來後發現，薩爾瓦多就像沒出現過一樣，時間管理局的負責人變成了埃內斯托，而他的秘書也不是安古斯迪亞斯而是艾琳。艾米利亞他們並不知道時間管理局究竟發生了什麼事，只知道一切都透露著奇怪的跡象，而埃內斯托還送給阿隆索一套嬰兒服，讓他們更加疑惑，這才懷疑是有人改變了歷史。改變歷史後，瑪伊特還在世，阿隆索也和艾琳娜有了孩子，胡里安和阿隆索都感覺特別的幸福。艾米利亞查了一下歷史，發現一切的改變都源於費利佩二世將軍艦戰敗的歷史給改變了，而他還利用時間之門，將所有不利於他的歷史都給刪除了，讓西班牙的歷史一片混亂。改變後的西班牙沒有憲法，還存在著宗教法庭，艾米利亞想要改變這個事實，可胡里安和阿隆索他們都因為各自的夢想都在新世界得到了實現，而對艾米利亞提出的方案有所猶豫。雖然重新找回了愛人，可艾琳娜和瑪伊特都生活在宗教的束縛之下，讓胡里安和阿隆索都覺得特別的不自然。艾米利亞在無人支援的情況下，一個人去了1588年當眾發表反對費利佩二世，得到了與費利佩二世見面的機會。艾米利亞與費利佩二世的談判觸怒了他，費利佩二世決定燒死艾米利亞，艾琳正好偷聽了埃內斯托與費利佩二世的通話，於是馬上把這個訊息告訴胡里安他們。在費利佩二世對艾米利亞用刑之時，胡里安落入了埃內斯托的手中，同樣也被他毒打，而就在費利佩二世和埃內斯托互通對埃米利亞和胡里安的逼供之時，阿隆索找到了童年時的費利佩二世，用這個威脅費利佩二世放了艾米利亞他們。在艾米利亞的威脅下，費利佩二世同意，讓一切都回到他得知西班牙艦隊戰敗的時候，一切又回歸了正軌，薩爾瓦多也依舊坐鎮時間管理局。艾米利亞履行承諾，回去幫助費利佩二世，讓他可以死得有尊嚴一些。（本季終）
（分集劇情參考資料）
演員表
奧拉·加里多 飾 阿梅莉亞·弗爾奇
納喬·弗雷斯內達 飾 阿隆索·德·恩特留斯
雨果·席爾瓦飾 赫蘇斯·門德斯“帕西諾”
魯道夫·桑丘飾 胡利安·馬丁內茲
Cayetana Guillén Cuervo 飾 艾琳·拉臘
Juan Gea 飾 埃內斯托·希門尼斯
Jaime Blanch 飾薩爾瓦多·馬蒂
Francesca Piñón 飾 安古斯蒂亞斯
Mar Saura 飾蘇珊娜·托雷斯
Julián Villagrán 飾 迭戈·委拉斯開茲
Natalia Millán 飾 勞拉
Xavier Boada 飾 安瑞克·弗爾奇
Fanny Gautier 飾 卡門
Susana Córdoba 飾 布蘭卡
Susana Córdoba 飾 埃琳娜
Mar Ulldemolins 飾 瑪伊特
角色介紹
•阿梅莉亞·弗爾奇
來自19世紀巴塞隆納的上流家庭，是世界上第一位女大學生，和父母住在一起。因學識淵博加入時間管理局。
•阿隆索·德·恩特留斯
來自16世紀的塞維亞，是一名士兵。因頂撞上司被判死罪，在處決前被埃內斯托解救並加入時間管理局，隨後一直生活在21世紀。
•赫蘇斯·門德斯“帕西諾”
巡邏小組新成員，暫時代替離開的胡利安。他是一名帥氣的警察，外號“帕西諾”，因為追捕逃犯從1981年誤入2016年。
•胡利安·馬丁內茲
來自21世紀的馬德里，是薩穆爾醫院的一名急診護士。妻子車禍身亡後，因目擊時空旅行者而加入時間管理局。
•艾琳·拉臘
時間管理局後勤部負責人，來自20世紀六十年代。
•埃內斯托·希門尼斯
時間管理局執行長官，來自15世紀，非常清廉且是一位完美主義者。
•阿爾瓦多·馬蒂
時間管理局副部長及最高負責人，負責整體管理分派任務。
•安古斯蒂亞斯
薩爾瓦多的秘書，來自19世紀，作為官員遺孀在時間管理局工作。
•蘇珊娜
負責管理局與首相的聯絡，不過她的到來對薩爾瓦多來說往往意味著是個壞訊息。
•委拉斯開茲
文藝復興後期西班牙最偉大的畫家，被艾琳從1634年招進時間管理局。
•勞拉
國防部前特工，曾為很多人出賣過關於時間管理局時間之門的秘密。
•安瑞克·弗爾奇&卡門
阿梅莉亞·福爾奇的父母，上流社會人士，對女兒非常關心，並不知道時間管理局的存在。
•布蘭卡
阿隆索的妻子，認為阿隆索已經被處決，不知道時間管理局的存在。
•埃琳娜
阿隆索在21世紀的戀人，和布蘭卡長得非常像。
•瑪伊特
胡利安因車禍已故的妻子，胡利安加入時間管理局後經常通過時間之門回到過去偷偷與之見面或通話，不知道時間管理局的存在。
分集劇情
第一集 傳說的時代
（Tiempo de leyenda）
管理局還沒有從艾琳的背叛帶來的影響中恢復過來，勞拉被關進了監獄。胡利安在經過一段時間的休息和經過心理醫生治療後，重新回到了管理局工作。此時一個新的事件出現了：勇士席德的骸骨出現在了瓦倫西亞，而不是歷史上所說的布爾戈斯大教堂。巡邏隊所要做的就是回到1053提取到小時候勇士席德的DNA，並且回到1099年的瓦倫西亞試著和勇士席德取得聯繫。然而胡利安卻不能再參加外勤任務……
時間管理局第二季第二集 時間盡在掌握
（El tiempo en sus manos）
在胡利安離開後，薩爾瓦多用盡了各種方法，找了他可能去的任何地方但是一直沒有他的訊息。與此同時，一名1981年的警察因為追捕罪犯而意外穿越到了2016年，他的名字叫赫蘇斯·門德斯，外號“帕西諾”。而在警方的檔案中，帕西諾卻成了35年前殺人後失蹤的通緝犯。他必須抓住當年的罪犯才能證明他的清白……
第三集 紳士時代
（Tiempo de hidalgos）
管理局接到了一份來自1604年的通知，米格爾·德·塞萬提斯沒有把《堂吉訶德》帶到出版社，而是把初稿給了英國人（其實是通過時間旅行的美國人保羅·沃爾科特），這意味著這本世界文學的瑰寶之一將不會在1605年之後出現在這個世界上。為了解決這一問題，帕西諾加入阿梅莉亞和阿隆索的巡邏小組，來處理這個十分棘手的事件。
第四集 修道院時間
（El Monasterio del Tiempo）
時間管理局第二季1808年聖誕節，拿破崙·波拿巴因為大雪不得不在留宿聖克拉拉修道院。同時法軍元帥米歇爾·內伊俘獲了三個人：托爾德西亞斯的牧師和兩名西班牙人，他們被控訴為間諜。據歷史所說，修道院院長瑪利亞·曼努埃拉·拉斯貢和拿破崙交談，解救了這三個男人。但是2016年的管理局接到了通知，修道院院長在得知拿破崙要留宿修道院後，發病身亡。重要的是，這三個男人中的一人的第六代傳人是1976年任職的首相蘇亞雷斯，所以必須救出這三個男人，如果出了什麼差錯，蘇亞雷斯首相就不會出生，我們熟知的西班牙也將不復存在。但是找誰來代替死去的院長以恢復那段歷史呢？這時，副部長的秘書安古斯蒂亞斯就顯得尤為重要了……
第五集 另一個時代的病毒
（Un virus de otro tiempo）
時間管理局第二季在1918年參加卡門·阿瑪亞誕生的任務時，艾琳染上了西班牙流行性感冒。陪同艾琳去執行任務的巴爾加斯醫生決定把艾琳留在1918年，自己返回管理局。不過，新上任的副部長蘇珊娜·托雷斯則命令他一定要遵守程式把艾琳帶回2016年。在沒有疫苗的情況下，這個病毒如果再次爆發將會殺死數以百萬計的人。管理局被迫關閉，以避免將疾病傳播出去。這就使得管理局裡的工作人員成了第一批受害者，一個又一個的人被傳染，蘇珊娜·托雷斯才意識到，這一切這並不像她想像的那么簡單……
第六集 魔術時代
（Tiempo de magia）
1924年一個叫華金·瑪利亞·阿爾卡瑪西亞的年輕人聲稱有特異功能：即使被蒙住雙眼也能看到東西，人們都叫他X射線眼。在他的一眾追隨者中，還有些像魏萊·英科朗和雷蒙·卡納爾一樣的名人。當他聲名遠播時，被美國擅長逃生術的著名魔術師哈里·胡迪尼邀請到紐約，查驗他的透視眼是否屬實。問題在於阿爾卡瑪西亞是20世紀時間管理局的探員，他到美國後可能要把時間管理局的秘密告訴美國方面。巡邏隊被派遣前往1924年的紐約，對阿爾卡瑪西亞進行全程監控，防止時間管理局的秘密落入美國聯邦調查局的手裡。
第七集 勇士時代（一）
（Tiempo de valientes I）
管理局裡，薩爾瓦多恢復了副部長的職位。一個很棘手的問題是首相針對管理局要做個審計和監察，因為部長換的太頻繁而被首相他們盯上。所有行政部門和各個巡邏小組，都要給他們分任務，包括報告、提案還有時間之門的目錄。與此同時，胡利安得知到了自己的境況，於是從古巴轉移到了1898年還是西班牙領土的菲律賓馬尼拉。在那裡，他見到了戰爭對西班牙士兵造成的痛苦。他決定幫助一個即將死去的戰士，替那個士兵把他的一塊寶石交到他在巴萊爾的愛人手上。那時候胡利安並沒有意識到，自己將成為“最後的菲律賓人”中的一員……
第八集 勇士時代（二）
（Tiempo de valientes II）
胡利安仍被困在戰爭中的巴萊爾。薩爾瓦多給阿隆索了一個秘密任務，甚至連阿梅莉亞和帕西諾也蒙在鼓裡。他和胡利安將見證一群沒有武器、沒有食物和被疾病困擾的士兵捍衛他們的領土。士兵們在為西班牙的領土而戰，卻不知道西班牙已經放棄了對古巴和菲律賓的所有權。另外，由於阿隆索很久沒有出現在管理局，阿梅莉亞和帕西諾不禁懷疑起來……
第九集 時光油畫
（Óleo sobre tiempo）
委拉斯開茲的手機收到網頁的提醒，他的一幅畫作在2016年的現在被拍賣了，然而那副畫本應在1734年馬德里皇宮的一場大火中被燒毀了。在沒有足夠的人手去執行任務的情況下，委拉斯開茲本人和艾琳前往1734年腓力五世時期進行調查。發現達羅和勞拉正在合作進行大型藝術品盜竊……
第十集 分離的時間
（Separadas en el tiempo）
艾琳在參觀一個關於婦女在西班牙爭取社會權力鬥爭的紀念展覽時，一個學校學習小組也正在參觀，其中帶隊的老師胡利婭長得很像1930年“脫帽者”照片裡的女人。此案件正在調查的時候，管理局收到另一個訊息：西班牙最窮凶極惡的罪犯之一“拉巴爾的吸血鬼”恩里克塔·馬蒂1912年沒有像歷史中一樣被捕。而恩里克塔是阿梅莉亞家之前的傭人，因為偷東西被抓而被趕走。她跟蹤阿梅莉亞，從而發現了時間之門的秘密。後來發現自己未來會成為一個罪犯，於是通知了1912年的自己逃走……
第十一集 隱秘的時間
（Tiempo de lo oculto）
隆巴爾迪是個超自然時間節目的主持人，他在參觀奧力特城堡的時候無意中發現了時間之門。他把時間之門秘密的視頻發布到了網上，儘管被管理局撤下，但是還是有很多網友看到了此視頻。於是，他和他的女兒被邀請到管理局採訪，管理局的成員們試圖讓隆巴爾迪看到一個普通的政府部門而進行了重新布置。最後還是無意間發現了通往1485年的時間之門，無意中遇見克里斯托弗·哥倫布……而管理局對隆巴爾迪在哪個年代卻毫不知情，大家用盡辦法必須儘快找到他，以免歷史被他所顛倒。
第十二集 直到時間分開我們
（Hasta que el tiempo os separe）
時間管理局第二季時間管理局的大部分人都要到一座城堡參加他們的同事阿爾貝托和娜塔莉亞的婚禮。那個舉行婚禮的城堡流傳著一個悽美的愛情故事，在1212年，當時城堡的主人愛上了一個叫康斯坦撒的年輕女孩兒，她父親為了使家裡擺脫貧困把她嫁給了城堡的主人，並殺死了與女兒相愛的貧窮的牧羊人，而康斯坦撒也從城堡跳下結束了自己的生命。現代的婚禮現場，康斯坦撒和追兵卻突然出現，這也致使薩爾瓦多和巡邏小隊發現了這座城堡里那個沒有編輯在冊的時間之門……
第十三集 時間的變化
（Cambio de tiempo）
在英格蘭海岸西班牙的無敵艦隊慘敗後，腓力二世因此而下台。因此腓力二世決定違反時間管理局的規定（伊莎貝拉女王規定），要回到無敵艦隊出發之前，並讓無敵艦隊取得海戰的勝利，他也不會因此下台。但是1588年的時間管理局拒絕配合，他則把管理局的人關進了宗教裁判所。自己親自來到了2016年的時間管理局，並要求薩爾瓦多幫他回到過去拯救無敵艦隊，被薩爾瓦多拒絕。腓力二世決定留在2016年，他要做世界之王……當巡邏小組在1812年執行完任務回到2016年的管理局的時候發現，歷史全被改變了……
播出時間
| 集數 | 播出時間 | 收視率 |
| 1 | 2016.2.15 | 2.84 |
| 2 | 2016.2.22 | 2.68 |
| 3 | 2016.2.29 | 2.67 |
| 4 | 2016.3.7 | 2.59 |
| 5 | 2016.3.14 | 2.74 |
| 6 | 2016.3.21 | 2.20 |
| 7 | 2016.3.28 | 2.30 |
| 8 | 2016.4.4 | 2.47 |
| 9 | 2016.4.25 | 1.91 |
| 10 | 2016.5.2 | 1.75 |
| 11 | 2016.5.9 | 2.03 |
| 12 | 2016.5.16 | 2.12 |
| 13 | 2016.5.23 | 2.01 |
