詳細解釋
“挾”在古文中屬多音字,此處念jiā,其含義有:用胳膊夾著:~持。~山超海(喻不可能做到的事)。:要(yāo )~。~制。~勢(仗勢)。心裡懷著(怨恨等):~恨。~怨。~嫌。
在這裡取“倚仗”的意思。
“自重”的含義有:1.謹言慎行,尊重自己的人格。2.自己重視。3.抬高自己的身價或地位。4.書簡習用套語。意謂自珍自愛。5.自累。6.物體自身的重量。
其實,這句話很簡單,是“依仗、藉助國外(大國)的聲勢、身份,抬高自己的身份地位。
“挾洋自重 ”屬貶義,依靠外國人勢力抬高自己。
示例
《儒家不過聖誕節:今日挾洋自重者早晚會自怨自艾起來》