戴中方

戴中方 美國江浙工商總會副會長、秘書長
1967年出生於溫州,在大陸讀書到高中畢業,1991年移民來美。先是在衣廠做工,邊打工邊讀書一年多。1992年進入紐約一所大學讀書兩年,半工半讀,讀的是企業管理,工作則在大都會保險公司做銷售。過一段時間,又去賓州美國大學讀財務規劃、人壽保險專業,半工半讀四年。這樣,既讀了專業,取得ChFC(財務規劃師)、CLU(壽險師)職稱,又把英語學好了。2000年,美國紐約市移民局登報招聘懂溫州話的英語翻譯,戴中方報名應聘,通過測試,被錄用了,報酬按Case(案件)計算。移民局法庭開庭審理溫州人的案件時,必通知戴中方前去做翻譯,有時芝加哥、加州、佛羅里達州法庭審理溫州人的案件時,也會通知戴中方前去。
在紐約的溫州人有個體會,當他們遇到打官司、吃罰單,或其他不公平待遇的時候,自己說得再有理,要是法官、律師聽不懂,也沒有用。戴中方的英語說得非常流利,有了他的翻譯,法官、律師或警官可以清楚明白申述人的理由、意願,判斷就準確了,這為溫州人贏得了很大權益。幾年來,戴中方接受了400多件案子的翻譯,溫州人勝訴的占了90%以上。因此,溫州人非常高興,對戴中方非常敬重。根據法庭規定,翻譯就是翻譯,不能與案件有關的人講話,每個案件結束後,就各走各的,可是有的案件勝訴人,以後還是要找到戴中方,表示感謝。
除法庭翻譯外,戴中方也不時運用自己的語言優勢通過其他途徑幫助同胞。溫州人在美國時間長了,有的要考美國公民,但英語還是不過硬,要求助於戴中方;如遇突發事件,與警察語言不能溝通,打電話找戴中方,戴中方也會在電話里為他們做翻譯。
戴中方的另一重要事業,就是他的專業——幫人理財,包括保險、養老金、教育基金、遺產計畫、投資計畫等。自2000年以來,他同時在世界財經集團公司工作,開始做的是一般工作,2002年開始,升為市場總監,直到現在。同時,他也做房地產經紀人,並投資房地產多處,成績可嘉。
在僑團中擔任多屆美國江浙工商總會副會長、秘書長,熱心為僑胞服務。他曾率團拜訪中國外交部,率團考察江蘇泰州等地,也曾參加在北京中央黨校舉辦的世界溫州人經濟研討班,進一步探討如何發展、繁榮經濟的重大課題。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們