張厚泉[東華大學外語學院教授]:現任東華大學外語學院日語學科教授。主要學 -百科知識中文網

個人簡介

張厚泉，1963年11月出生。1988年留學日本，杏林大學外語學院日語學科“日本語教育”主專攻畢業，博士（學術）。國立國語研究所第20屆“日本語教育長期研修”課程結業。曾任東京日產自動車販売（株）職員、日本大三契約（株）國際統括部長、日本靜岡県情報化サポート事業（協）事務局長等職。

研究方向

日語學，日語教學，日本近代化

主要研究成果

1．〈漢語の増加現象と近代漢語の形成――蘭學から洋學への近代西洋文明の把握〉（日本《國語學》第206號、2001年）

2．《日本における西洋近代の受容と儒學の効用――幕末明治初期の所謂近代漢語の成立》（日本國立國會圖書館藏、2002年）

近幾年承擔的項目

1、中日經營產學研國際論壇、日本近現代研究中心{ HX200703000012 }、2007.3

2、《日語教材》、外語教材研發中心、（HX200707000006）、2007.6-2009.5

3、《日語電子教材》、外語教材研發中心、（HX200802000008）、2008.1-2008.12

4、《標準日漢詞典》、外語教材研發中心、（HX200804000005）、2008.3 -20010.12

5、専門日本語（観光分野）の総合的調査研究（中方負責人）、財團法人言語教育振興財團（日本）、2008.3-2009.3

6、東京農工大學“亞洲人財資金構想”（日本經濟產業省國家項目）日語教學項目、2009年

7、改革開放三十年與日本人中國觀的動態研究、東華大學（114-10-0108048）、2008.12 -2010.12

8、校重點學科“日語專業”、東華大學（114-08-0136）、2008.12 -2010.12

9、國家級特色專業建設點“日語專業”、教育部.財政部、（教高函〔2009〕12號）2009-

近幾年發表的論著作

收錄、中央教育電視台-中國教育報導“熱點聚焦”、《標日》見證二十年日語自學潮、2008.7.1

論著

1．主編、《日語教育與日本文學》、復旦大學出版社、2009.9

2．合編、《文學と言葉とともに》、凡人社、2007.5

主要論文

1．日中近代知識人の啟蒙思想――知識人の志向について、《言語と交流》第7號、凡人社、2004.5

2．語言與文化的關係、《東華大學學報（社會科學版）》第5卷第4期、東華大學出版社、2005.12

3．「電気」という近代漢語の意味変遷、《言語と交流》第9號、凡人社、2006.6

4．近代漢字抽象詞語的產生及其意義、《外語教學與研究論叢》、復旦大學出版社、2006.12

5．漢字文明圏の近代化に與えた儒學の効用、《言語と交流》第10號、凡人社、2007.5

6．中國における世界文學名著の翻訳について――『外國文學名著叢書選目』の翻訳を中心にして、《文學と言葉とともに》、凡人社、2007.5

7. 「學術」という近代漢語の成立と意義――西周の『百學連環』を中心として、《言語と交流》第11號、凡人社、2008.6

8．場景設定對理解和掌握語法功能的重要性――淺談初級語法幾個句型的場景設定，《品牌與標準》、人民教育出版社、2009.3

9．「文學」の揺れ――LiteratureとRhetoricの間で――西周の『百學連環』を中心に、《日語教育與日本文學》、復旦大學出版社、2009.9

10．中國の日本語教育における文法用語の取り扱いについて、《日語學研究――2009年上海外國語大學日本學國際論壇紀念論文集》、華東理工大學出版社、2009.11

教材

1．主編《新版中日交流標準日本語同步測試卷（初級上下）》（人民教育出版社、2006年）

2．主編《新版中日交流標準日本語電視講座DVD（初級上下）》(人民教育出版社、2006年)

3．主編《標準職業日語第一冊》(“十一五”國家級規劃教材、人民教育出版社、2009年)

4．總主編《新日本語教程（1-6冊）》（人民教育出版社、2009年）

5．主編《新日本語能力考試模擬試題集N1》（上海人民教育出版社、2010年）

6．主編《新日本語能力考試模擬試題集N2》（上海人民教育出版社、2010年）

論文宣讀、講座

1、中國人対象の日本語教科書の編集について、拓殖大學日本語教育研究所、2008.4.10

2、從學到教――與《中日交流標準日本語》同行二十年，《中日交流標準日本語》首發20周年紀念儀式、人民教育出版社、2008.6.25

3、場景設定對句型理解的重要性――淺談初級語法幾個句型的處理，《中日交流標準日本語》首發20周年學術研討會、人民教育出版社、1/2、2008.6.25

4、中國の日本語教育における文法用語の取り扱いについて――動詞変化形の用語を中心に、2009年上海日本學研究國際研討會、教育部高校外語專業教學指導委員會日語分會·上海外國語大學、分科會主持人，2009.6.13

5、2009年上海書展專題講座“日本文化與日語學習”、上海展覽館、2009.8.18

6、近代漢語の研究法について私見――コントの「知的発展三段階」理論の応用，第1屆漢日對比語言學研討會·北京大學、分科會主持人，2009.8.29

7、初級日語教材是介紹日本文化的最佳載體——淺談《新日本語教程》和《標準職業日語》的編寫理念、西安外國語大學、2009.11.20

國際交流與合作

1．主持/主辦“世界は一つではない”學術研討會、日本國立國語研究所所長、2004.4

2．主持/主辦大型“中日大學生專題交流會”、株式會社JSB（每年70名來訪）、2005.3-2006.3

3．每年派遣2名日本專業本科生赴日本東京農工大學免費留學1年. 2005.10-

4．主持/主辦“山中恆文學作品國際研討會”、上海市翻譯家協會/少年兒童出版社、2006.10.20-21

5．承辦“上海市第十五屆金秋詩會”、上海市翻譯家協會、2006.10.31

6．中日聯合組“哈佛大學2006年全世界模擬聯合國大會（北京大學）”、京都外國語大學、2006.2

7．主持/主辦“中日經營產學研國際論壇--二十一世紀產業界的競爭與協調”、上海市管理科學學會、2007.3.9-10

8．主持/主辦“日語教學與日本文學國際研討會”、2007.10.26

9．中日合編《新日本語教程（1-6冊）》、拓殖大學日本語教育研究所、2007.12-2009.6

10.每年派遣1名日語系教師赴日本東京農工大學短期進修. 2008.5-

11．承辦“第20屆上海市大學生演講比賽”、京都外國語大學等、2008.11

12．東京農工大學“亞洲人財資金構想”（日本經濟產業省國家項目）日語教學項目、2009.1-

13．主持/主辦“日本語専攻と日本勢企業”國際研討會、日本駐滬總領事館等、2009.3.20

14．承辦“第4屆中華杯日語演講比賽（華東賽區）”、日本經濟新聞社等、2009.6

15．商建“日語國際經貿專業方向遠程課件”合作項目、靜岡大學等、2009.6

16．中日合編《新日本語能力考試模擬試題集(N1-N5)》4冊、京都外國語大學、2009.6-2010.5

17．日語漢字教學指導、明治大學/日本MANABI學院等、2009.10-2010.10

張厚泉[東華大學外語學院教授]