山洞[年子的詞]

《山洞》，詞牌名。寫的南山的解放洞（防空洞）。當年解放後，濟南解放在棗莊挖的山洞。

作品原文

南山 以東洞，里黑無見頭。

此山為東西，黑門多。

客廳為石而大，燈日照得光。

山洞兩口，口口通。

上有多口小 ，通天氣。

冬日內暖，夏時涼。

里有山水，而下小海。

多足來食解。

此處山連山，此處多洞。

仙人門 有大通天，解放兩洞門。

解放穿大山 ，此為妙載。

注釋譯文

詞句注釋

①南山：指西王莊鄉小南山村，村名。

②無見頭：沒頭可見。

③黑門多：裡面門很多，門也多。黑門指石門。

④燈日：手電筒，火把，光。

⑤多口小：無數的通氣的小口。

⑥小海：小山泉，池塘。

⑦多足來解：很多人都上這裡打水作食物解渴。

⑧仙人門：仙人洞。

⑨穿大山：穿過山的兩頭。

譯文

南山以東有個洞，裡面特別黑看不見頭。這坐山為東西方向，裡面門很多，門也多。客廳是個石強特別大，必須用手電筒的燈光照明才看的清楚。山洞兩口，相互通氣。上面有許多小洞口，吸收外面的空氣。冬季裡面溫暖，夏季涼爽。洞裡有山上陰下的山水，而流入池塘。很多人都上這裡打水作食物解渴。這地方山連著山，到處有山洞。仙人洞有個通天窗，解放洞有兩個洞口。解放洞穿過這坐大山，這是美妙載。

寫作背景

本文寫的南山的解放洞（防空洞）。當年解放後，濟南解放在棗莊挖的山洞。山洞，詞牌名。