嬌身冠養

guàn 釋義：“艷照門”發生後流行於網路論壇，以近似音的修辭法，替換下了原詞中的“生”和“慣”，將“艷照門”中的兩位主角阿嬌、陳冠希嵌入其中。 “嬌身冠養”、“新陳代謝”、“跌跌不休”這種新成語造詞法，無非挪用和改造，這已成為近年來民間語文創新的首選套路。

[ jiāo shēn guàn yǎng ]
釋義：“艷照門”發生後流行於網路論壇，以近似音的修辭法，替換下了原詞中的“生”和“慣”，將“艷照門”中的兩位主角阿嬌、陳冠希嵌入其中。
點評：“艷照門”事件成為2008年民間話語和民間語文創造開端，同時也隨即進入高潮，以“艷照門”為中心詞，以“陳冠希道歉會”為中心事件，根據事態發展，不斷地以借用或者戲仿的方式，對固有成語進行“借屍還魂”。
“嬌身冠養”、“新陳代謝”、“跌跌不休”這種新成語造詞法，無非挪用和改造，這已成為近年來民間語文創新的首選套路。
相關詞條：新陳代謝