姐姐[親屬關係稱謂]

對與自己同父同母、年齡比自己大的女性的稱呼。 對與自己同父異母或異父同母、年齡比自己大的女性的稱呼。 對與自己沒有血緣關係但像家人一樣一起生活、比自己年齡大的女性的稱呼（如父母先收養了一個孩子，之後又生育了一個）。 對堂姐、表姐的稱呼。 對和自己沒有血緣關係但有特別感情、年齡比自己大的女性的稱呼（義姐、乾姐）。 對陌生女性的尊稱（一般要目測對方年齡明顯大於自己才能這樣叫）。

基本信息

詞語：姐姐

拼音：jiě jiě

中文:(繁體):姐姐

西班牙語:Hermana

阿爾巴尼亞語:Motër

阿拉伯語:أخت

亞塞拜然語:Bacı

愛爾蘭語:Deirfiúr

愛沙尼亞語:Õde

白俄羅斯語:Сястра

保加利亞語:Сестра

冰島語:Systir

波蘭語:Siostra

波斯語:خواهر

布爾文(南非荷蘭語):Suster

丹麥語:Søster

德語:Schwester

俄語:Сестра

法語:Sœur

菲律賓語:Kapatid na babae

芬蘭語:Sisko

喬治亞語:დის

海地克里奧爾語:Sè

韓語:수녀님

荷蘭語:Zus

加利西亞語:Irmá

加泰羅尼亞語:Germana

捷克語:Sestra

克羅地亞語:Sestra

拉脫維亞語:Māsa

立陶宛語:Sesuo

羅馬尼亞語:Soră

馬爾他語:Sister

馬來語:Saudara

馬其頓語:Сестра

挪威語:Søster

葡萄牙語:Irmã

日語:姉妹

瑞典語:Syster

塞爾維亞語:Сестра

斯洛伐克語:Sestra

斯洛維尼亞語:Sister

斯瓦希里語:Dada

泰語:พี่สาว

土耳其語:Kardeş

威爾斯語:Sister

烏克蘭語:Сестра

西班牙的巴斯克語:Arreba

希伯來語:אחות

希臘語:Αδελφή

匈牙利語:Sister

亞美尼亞語:Քույր

義大利語:Sorella

意第緒語:שוועסטער

印地語:बहन

印度烏爾都語:دیدی

印尼語:Saudara

英語:Sister

越南語:Chị em

詳細解釋

1、對大於自己年齡的家庭或親戚成員的稱呼。：～～，～夫，～弟。

2、對大於自己年齡且非家庭或親戚女子的稱呼：表～，師～，大～（a.對一般年輕婦女的稱呼；b.對排行最大的姐姐的稱呼）。

3、對未婚女子的通稱：小～（近代或古代用以稱呼上層社會的未婚女子，現代經常用以稱呼交際場合的任何女子），大小～。

歷史出處

宋代人稱呼自己的母親，如：上（宋高宗）嘗語憲聖（趙構的第二任皇后吳氏）曰：“極知汝相同勞苦，反與後進者齒，朕甚有愧。俟姐姐歸（原註：謂太后），爾其選已。”憲聖再拜，對曰：“大姐姐遠處北方，臣妾缺於定省。每遇天日清美，侍上宴集，才一思之，肚裡淚下。臣妾誠夢不到此。” 。　——《四朝聞見錄·憲聖不妒忌之行》 。

天津方言

天津人一般情況下會將年齡相差不大的女性稱為姐姐，不會區分年齡的大小。