語系
印度尼西亞語詞典印度尼西亞共和國的官方印尼語稱為巴哈薩(Bahasa,在印尼語裡就是“語言”的意思)。在印度尼西亞的2.3億人口中，有超過300種方言。某些年長的印尼人能夠說一些荷蘭語，在商業、遊覽和教育方面也通用英語。
基本上，所謂“馬來語言”和“印尼語言”的區別，是基於政治上的原因，而不是基於語言學上的考慮。使用這兩種語言的人基本上是可以互相溝通的，雖然有不少語彙不一定完全相同。但是，值得注意的是，很多馬來方言彼此之間反而無法完全互相溝通。比如說，對很多馬來人而言，他們就很難理解吉蘭丹語(Kelantanese)的發音。此外，印尼爪哇的馬來語(JavaneseMalay)，則是擁有很多特有的辭彙，即使是熟悉馬來語的馬來人也無法完全理解這些辭彙的意思。
差別
馬來語和印尼語之間的差別，可以類比為英式英語(BritishEnglish)和美式英語(AmericanEnglish)之間的差別。使用這兩種語言的人基本上是可以彼此溝通的，只是在書寫系統的拼音和語彙上有一些差異。造成這種差別的主要原因，是由於印尼語從爪哇語和荷蘭語中借用了不少辭彙。比如說，馬來語中的“郵局(postoffice)”是“pejabatpos”，但是印尼語中的“郵局”則是“kantorpos”，這是借用“kantoor”這個荷蘭語---荷蘭語中的“辦公室(office)”---而產生的辭彙。這種情況一直到了1972年才有所改變。由於印尼“EjaanYangDisempurnakan(精確拼音；PerfectedSpelling)”的公布，馬來語和印尼語中書寫系統的這些差異才有了縮小的跡象。比如說，在這之後，馬來語的“ch”和印尼語的“tj”，都一律改成“c”，因此“孫子”就變成了“cucu”。此外，印尼語也不再使用“dj”，而是使用馬來語中已經採用的“j”，因此，雅加達的拼法，就從“Djakarta”變成了“Jakarta”。原本在印尼語中被保留來發半母音的“j”(即英語“young”的第一個發音)，也由馬來語中的“y”所取代。
實用語
| 漢語 | 印度尼西亞語 |
|---|---|
| 歡迎 | Selamat datang |
| 你好 | Hi / Apa kabar? |
| 你好嗎？ 我很好。你呢？ | Apa kabar? |
| Baik-baik saja, terima kasih. Bagaimana dengan Anda? | |
| 好久不見。 | Lama tidak bertemu。 |
| 你叫什麼名字 我叫... | Siapa nama anda? |
| Nama saya ... | |
| 你是哪裡人？ 我來自.. | Anda berasal dari mana? |
| Saya dari ... | |
| 英語 | 印度尼西亞語 |
| Pleased to meet you | Senang bertemu dengan Anda |
| Good morning | Selamat pagi |
| Good afternoon | Selamat siang |
| Good evening | Selamat sore |
| Good night | Selamat malam |
| Goodbye | Selamat tinggal |
| Good luck | Semoga Beruntung! |
| Cheers/Good health! | Santi! |
| Bon appetit | Selamat makan |
| Bon voyage | Selamat jalan |
| I understand | Saya mengerti |
| I don't understand | Saya tidak mengerti |
| Please speak more slowly | Tolong bicara pelan sedikit |
| Please write it down | Tolong ditulis |
| Do you speak English? | Anda bisa bicara bahasa inggris? |
| Do you speak Indonesian? Yes, a little | Anda bisa bicara bahasa indonesia? |
| Ya, sedikit | |
| How do you say ... in Indonesian? | Bagaimana cara mengatakan ... dalam bahasa Indonesia? |
| Excuse me | Maaf |
| How much is this? | Berapa harganya? |
| Sorry | Maafkan saya |
| Thank you Not at all | Terima kasih |
| Kembali | |
| Where's the toilet? | Di manakah toilet |
| This gentleman/lady will pay for everything | Bapak ini akan membayar semuanya Ibu ini akan membayar semuanya |
| Would you like to dance with me? | Bersediakah Anda berdansa dengan saya? |
| I love you | Aku cinta kamu. |
| Get well soon | Semoga lekas sembuh. |
| Leave me alone! | Biarkan saya sendiri! |
| Help! Fire! Stop! | Tolong! Kebakaran! Berhenti! Stop! |
| Call the police! | Panggil polisi! |
| Merry Christmas and Happy New Year | Selamat hari natal dan tahun baru |
| Happy Easter | Selamat Paskah |
| Happy Birthday | Selamat ulang tahun |
| One language s never enough | Satu bahasa tidak pernah cukup |
">
