電影劇情
版本1故事講述艾迪從小就是個玩牌高手，所以他的好朋友，肥皂、湯姆和貝肯決定各湊兩萬五千英鎊，讓艾迪去
參加一場黑社會高額賭金的牌局。
劇照from豆瓣艾迪從頭到尾不知道，其實整個賭局根本就是個大騙局。於是艾迪不但輸光所有的錢
，還倒欠賭場主人五十萬英鎊。艾迪在一個星期內不能還清，他和他朋友們的手指和他老爸的酒吧都將不保。
朋友們商量如何籌到錢來還債，甚至想到“老玻璃俱樂部”這個超級搞笑的創意。
艾迪酒後回家，打開衣櫥的門，無意中聽到隔壁販毒團伙的搶劫計畫，毒販們打算搶劫他們膽小又富有的毒品種植商，於是艾迪想到了螳螂捕蟬，黃雀在後的主意——不費多大事，反正就在隔壁。
為了行動去買槍。在淅瀝的小雨里，湯姆跟中間人尼克討價還價，“槍管太長了不是嗎？”“鋸短的賣完了”。最後湯姆用700元買了兩把價值共50萬以上的古董槍。
兩桿大煙槍的劇照毒販們帶著重型機槍打劫，過程很辛苦，笑料百出。當然最後他們成功的弄到了一大筆錢、一車大麻、一個交通警察。種植商錢多的超乎意料，用熨斗熨的平平整整…
毒販們回到處所，艾迪和他的3個夥伴早已拿著古董槍在那裡埋伏，然後成功的將毒販們搶來的大麻加現金反搶回去。
湯姆通過尼克將大麻賣給一個當地的毒品供應商羅伊，卻沒想到羅伊正是被搶的種植商的幕後老闆。
海報羅伊得知自己的大麻被搶，並且強盜還自己上門再賣給自己，自然氣不打一處來，他帶著一幫人到艾迪的家準備將他們全殺了。
與此同時，艾迪的鄰居，也就是那些毒販們也無意中得知搶他們的就是自己的鄰居。他們也在同時埋伏在艾迪家準備要將艾迪他們殺了。幽默的是，艾迪和他的朋友卻正在酒吧回來的路上。
故事戲劇化的發展下去，羅伊團伙和毒販們全都死了，艾迪回來時看到的是滿地的屍體
。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Tom | 傑森·弗萊明Jason Flemyng | ---- |
| Soap | 德克斯特·弗萊徹Dexter Fletcher | ---- |
| Eddie | 尼克·莫蘭Nick Moran | ---- |
| Bacon | 傑森·斯坦森Jason Statham | ---- |
| Winston | 斯蒂文·麥金托什Steven Mackintosh | ---- |
| J | 尼古拉斯·羅爾Nicholas Rowe | ---- |
| Big Chris | 維尼·瓊斯Vinnie Jones | ---- |
| JD | 斯汀 | ---- |
| Mickey | 羅尼·福克斯Ronnie Fox | ---- |
| Man in Pub(as Andy Tiernan) | 安德魯·蒂曼Andrew Tiernan | ---- |
| Yuppie in Car | 馬修·沃恩Matthew Vaughn | ---- |
| Charles | Nick Marcq | ---- |
| Willie | Charles Forbes | ---- |
| Barry the Baptist | Lenny McLean | ---- |
| Little Chris | Peter McNicholl | ---- |
| 'Hatchet' Harry Lonsdale | P.H. Moriarty | ---- |
| Dog | Frank Harper | ---- |
| Plank | Steve Sweeney | ---- |
| Paul | Huggy Leaver | ---- |
| John | Tony McMahon | ---- |
| Nick the Greek | 史蒂芬·馬庫斯Stephen Marcus | ---- |
| Rory Breaker | Vas Blackwood | ---- |
| Dean | Jake Abraham | ---- |
| Traffic Warden(as Robert Brydon) | 羅伯·布萊頓Rob Brydon | ---- |
| Lenny | Stephen Callender-Ferrier | ---- |
| Boxing Gym Bouncer | Steve Collins | ---- |
| Nathan | Elwin'Chopper' David | ---- |
| Tanya | Vera Day | ---- |
| Don | Jimmy Flint | ---- |
| Alan | 阿蘭·福德Alan Ford | ---- |
| Narrator | 阿蘭·福德Alan Ford | ---- |
| Phil(as Sidney Golder) | Sid Golder | ---- |
| Slick | Alex Hall | ---- |
| Doorman | John Houchin | ---- |
| Policeman(as Josie Huard) | Derek Howard | ---- |
| Barfly Jack | 丹尼·約翰-朱爾斯Danny John-Jules | ---- |
| Gordon | Bal Jusar | ---- |
| Drowning Man | Tim Maurice-Jones | ---- |
| Gary | Victor McGuire | ---- |
| Serg | Mark Mooney | ---- |
| Gloria | Suzy Ratner | ---- |
| Samoan Jo(as David 'Disco' Reid) | 戴夫·里德David Reid | ---- |
| Policeman | Graham Stevens | ---- |
| Frazer | Richard Vanstone | ---- |
| John O'Driscoll | James Tarbuck | ---- |
| 上一頁 | 1 | 2 | 3 |默認顯示 | 全部顯示 | ||
職員表
| 製作人 | 馬修·沃恩Matthew Vaughn、Stephen Marks、Georgia Masters、Peter Morton、Angad Paul、Sebastian Pearson、Jan Roldanus、 Trudie Styler 、Steve Tisch、Ronaldo Vasconcellos、Jon Slan |
| 導演 | 蓋·里奇 |
| 副導演（助理） | Ben Burt、戴夫·里德David Reid、丹尼爾·托蘭德Daniel Toland、Sean Guest |
| 編劇 | 蓋·里奇 |
| 攝影 | Tim Maurice-Jones |
| 配樂 | David A. Hughes 、約翰·墨菲John Murphy |
| 剪輯 | Niven Howie |
| 選角導演 | Celestia Fox、 蓋·里奇 |
| 藝術指導 | Iain Andrews、Eve Mavrakis |
| 服裝設計 | Stephanie Collie |
| 布景師 | Jacalyn Hyman |
[以上資料來源於
]
音樂原聲
| Hundred Mile High City | Ocean Colour Scene | Hortif**Kinculturist | Steven Mackintosh |
| Police And Thieves | Junior Murvin | . Spooky | Dusty Springfield |
| Muppets | P.H. Moriarty/Lenny Mclean/Victor McGuire | The Boss | James Brown |
| Walk This Land | E-Z Rollers | Blaspheming Barry | Lenny Mclean |
| I Wanna Be Your Dog | The Stooges | It's Kosher | Jason Flemyng/Stephen Marcus |
| Why Did You Do It | Stretch | I've Been Shot | Steve Sweeny/Frank Harper |
| Oh Girl | Evil Superstars | Guns 4 Show Knives 4 A Pro | Nick Moran/Dexter Fletcher |
| Zorba The Greek | John Murphy/David Hughes | The Payback | James Brown |
| It's Been Emotional | Vinnie Jones | 18 With A Bullet | Pete Wingfield |
幕後花絮
本片一共使用了至少22名角色，有些人甚至是通過本片第一次拍攝電影。
該片是傑森·斯坦森和維尼·瓊斯的銀幕處女秀。
片中有16人死亡，“Fuck”這一辭彙在片中出現了125次。
片中兩根老煙槍陳列於“波富比”（Botheby's）拍賣行里，而波斯比其實是世界對知名拍賣行“蘇富比”（Sotheby's）的拙劣模仿。
維尼·瓊斯開始拍攝的這一天，他剛剛從警察局那裡保釋出來，此前因為毆打鄰居而被警察逮捕。
林尼·邁克可林在成為演員之前，是一個名聲大振的搏擊手。
在酒吧里的足球比賽解說詞中，提到了編劇兼導演的名字蓋·里奇和製片人馬修·沃恩。
在遇到蓋·里奇之前，賈森·斯達哈姆的確是整天沿街叫賣的小商販。電影開始的場景，他只需輕輕鬆鬆地扮演回自己。
在電影結束拍攝完成之後，還對結尾修改了好幾次。這就是湯姆戴著一頂帽子的原因。在此期間演員的頭髮已經長了很多，但他不想再次把頭髮剪得那么短
。
·
獲獎記錄
藍光版1| 年份 | 界數 | 類型 | 接收方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1998年 | 第11屆東京國際電影節 | 最佳導演獎 | 蓋伊·里奇 | 獲獎 |
| 1998年 | 第11屆東京國際電影節 | 最佳影片 | 蓋伊·里奇 | 提名 |
| 1999年 | 第52界最佳英國電影 | 最佳英國電影 | 《兩桿大煙槍》 | 觀眾獎 |
影片段預告絮
幕後花絮
《兩桿大煙槍》劇照·哈奇特·哈里用那把古董槍射擊加里的背景音樂，是電影《黃昏雙鏢客》Per qualche dollaro in più(1965)。這是印第奧用來演奏的一個表袋，當音樂結束的時候，他會拿出手槍並且殺死某個人。
·在電影結束拍攝完成之後，還對結尾修改了好幾次。這就是湯姆戴著一頂帽子的原因。在此期間演員的頭髮已經長了很多，但他不想再次把頭髮剪得那么短。
客串：（馬修·沃恩）影片的製片人扮成一個雅皮士被道格從車裡面拖出來。
·就在他把頭往車窗上猛撞過去的時候，比格·克里斯對道格說的台詞是“永遠不要，在我的生活中，有人他媽的對我這么粗魯，就像你，道格！他媽的私生子！”
《兩桿大煙槍》劇照·在遇到蓋·里奇之前，傑森·斯坦森的確是整天沿街叫賣的小商販。電影開始的場景，他只需輕輕鬆鬆地扮演回自己。
·電影開拍之前，蓋里奇讓這些演員聚集在一起打了一場五人足球賽，到場的時候還來了另外一個大牌，羅比威廉士，分成三組，結果毫無懸念，維尼瓊斯所在的五人隊輕鬆勝出，雖然他搭配的都是球盲，勝利的原因可以用另一隊的弗萊徹的話來解釋，他說："每當我帶球的時候，看到維尼過來，我都腳打抖，於是他每次都能搶走我的球，而守門的隊員早在維尼射門的前一分鐘就跑了."
·在酒吧里的足球比賽解說詞中，提到了編劇兼導演的名字蓋·里奇和製片人馬修·沃恩。
·林尼·邁克可林在成為演員之前，是一個名聲大振的搏擊手。
·維尼·瓊斯開始拍攝的這一天，他剛剛從警察局那裡保釋出來，此前因為毆打鄰居而被警察逮捕。
英超球星麥可歐文的第一個英超點球，也是他為利物浦正式比賽打入的第二球，這個點球是由於維尼瓊斯的犯規造成的！
維尼替補登場十五秒就因為兇狠地鏟倒對方球員而被罰下。
穿幫鏡頭
《兩桿大煙槍》劇照·當哈奇特和他的同夥被殺死，湯姆在辦公室內四處張望的時候，哈奇特他們兩個人都很明顯可以看到還在呼吸，儘管他們應該已經死去。
·連貫性：在電影結尾的時候，湯姆戴著一頂羊毛帽子，可以在很多鏡頭中看到其中的長頭髮。這和他之前整部影片中的寸板頭髮不一致。
·影片最後當Big Chris從酒吧里走出來的時候，可以從窗玻璃裡面看到肩扛攝影機的工作人員。
·連貫性：就在普蘭克被氣槍射中之前，我們看到他向右邊轉過去他的左臉暴露著。但當他被射中後，在特寫鏡頭中顯示他護著自己的右臉。
·連貫性：當哈奇特?哈利和貝利被殺死後，在哈利後面的窗戶往外可以看到黑夜背景中的霓虹燈，這只能出現在晚上。雖然當時的事情是發生在白天，這點在接下來的鏡頭中可以看到，埃迪和湯姆走進一棟建築物里。
精彩對白
《兩桿大煙槍》劇照Bacon: Right. Let's sort the buyers from the spyers,the needy from the greedy,and those who trust me from the ones who don't,because if you can't see value here today,you're not up here shopping. You're up here shoplifting. You see these goods? Never seen daylight,moonlight,Israelite. Fanny by the gaslight. Take a bag,c'mon take a bag. I took a bag home last night. Cost me a lot more than ten pound,I can tell you. Anyone like jewelry? Look at that one there. Handmade in Italy,hand-stolen in Stepney. It's as long as my arm. I wish it was as long as something else. Don't think because these boxes are sealed up,they're empty. The only man who sells empty boxes is the undertaker,and by the look of some of you lot today,I'd make more money with me measuring tape. Here,one price. Ten pound.
Eddie: Did you say ten pound?
Bacon: Are you deaf?
《兩桿大煙槍》海報Eddie: That's a bargain. I'll take one.
Bacon: Squeeze in if you can. Left leg,right leg,your body will follow. They call it walking. You want one as well,darling? You do? That's it. They're waking up. Treat the wife. Treat your friend's wife. It's a lot more fun if you don't get caught. Hold on. You want one as well? Okay,darling,show me a bit of life then. It's no good standing out there like one o'clock half-struck. Buy them,you better buy them. These are not stolen,they just haven't been paid for,and we can't get them again. They've changed the bloody locks. Here. One for you. It's no good coming back later when I've sold out. "Too late,too late" will be the cry when the man with the bargains has passed you by. If you got no money on you now,you'll be crying tears as big as October cabbages.
Eddie: Bacon,cozzers!
Bacon: Shit.
影片評論
《兩桿大煙槍》劇照A Disgrace to Criminals Everywhere.
They lost half a million at cards but they've still got a few tricks up their sleeve
影片似乎綜合了《落水狗》和《猜火車》的風格，調動大量視覺手段，以提升“酷”指數。
將黑色幽默運用到極致的影片
網友評論
電影有四酷
1、第一酷－－語言酷。
所有演員們操著濃重的倫敦口音，夾雜著無聊的，有趣的英式粗話，請留意對白中黑色幽默的成分。
版本4
2、第二酷－－音樂酷。
電影從頭到尾都在配合畫面播出非常刺激的音樂，英倫搖滾、重金屬、朋克、爵士都收錄其中，真是眼睛和耳朵一起過癮。
3、第三酷－－結構酷。
情節的鋪墊複雜而不龐亂，劇情發展又是奇趣而不顯荒誕。幾個團伙戲劇性地交錯在一起，組成一幕幕扣人心弦的情節。
4、第四酷－－視覺酷。
鏡頭的運用和人物造型的設計，相當具有時尚和現代感。慢鏡頭、近鏡頭倒鏡頭的運用產生出想像力無限的視覺效果。剪接乾淨利索，節奏明快舒服。
影片評價
版本3時至今日依然是穩坐黑色電影第一把交椅，絕對不遜色於昆汀?塔倫蒂的黑色經典《低俗小說》半分。複述該片劇情無疑是畫蛇添足，似乎在許多電影網站上的劇情介紹，也沒幾個能用文字就將全片情節交代清楚的，特別
是對於未看過影片的朋友而言。即使是像《魔戒》這樣的史詩巨作，只要多費點口舌、多下點文字，也還是可以讓人從文字中讀懂大概故事和人物關係，而這部《兩桿大煙槍》卻是無法用文字來敘述的，只剩下一而再、再而三的搬用形容詞了，真要想在觀看影片之前就看明白故事情節，那只有去慢慢閱讀影片的劇本了。就連該片DVD花絮中的製片人自己也承認，當初她看劇本的時候相當的費神，需要把每個人物都寫在一張紙上，然後才能慢慢弄清每個角色之間的關係。（《新浪網》娛樂評
）
不是每個講故事的人都能有條不紊，也不是每一個好故事都能用電影精彩表達。當你打開下面幾部電影，會驚喜地發現，原來故事還可以這樣來講。經典黑色幽默片《兩桿大煙槍》、《偷拐搶騙》群像眾多，線索繁複，處處荒誕，卻又意外的爆笑不斷（時光網評
）
電影原聲
專輯：兩桿大煙槍 (Lock,Stock and Two Smoking Barrels)
《兩桿大煙槍》劇照發行：Warner Brothers
專輯曲目：
⒈ Hundred Mile High City - Ocean Colour Scene
⒉ Hortif**Kinculturist - Steven Mackintosh
⒊ Police And Thieves - Junior Murvin
⒋ Spooky - Dusty Springfield
⒌ Muppets - P.H. Moriarty/Lenny Mclean/Victor McGuire
⒍ The Boss - James Brown
⒎ Walk This Land - E-Z Rollers
⒏ Blaspheming Barry - Lenny Mclean
⒐ I Wanna Be Your Dog - The Stooges
⒑ It's Kosher - Jason Flemyng/Stephen Marcus
⒒ Why Did You Do It - Stretch
⒓ I've Been Shot - Steve Sweeny/Frank Harper
⒔ Oh Girl - Evil Superstars
⒕ Guns 4 Show Knives 4 A Pro - Nick Moran/Dexter Fletcher
⒖ Zorba The Greek - John Murphy/David Hughes
⒗ The Payback - James Brown
⒘ It's Been Emotional - Vinnie Jones
⒙ 18 With A Bullet - Pete Wingfield
影片製作
製作背景
兩桿大煙槍英國導演蓋里奇的處女作，風格近似《猜火車》，但卻更勝一籌。本片連演員部分，導演都大膽啟用非專業演員，其中部分演員更是生平第一次演出。是一部極具實驗性質的影片。<；兩桿老煙槍>；籌劃超過兩年，從最開始的預算二千萬，直降到只有八萬英鎊，製片人害怕再下去會一毛都不留，就只拿著這鴻毛一樣的資金開拍了，漫長的等待過程讓許多演員都輪翻下走，包括有名的雷克勞德，最後留下來幸運兒都是些不起眼的角色演員，還有戲劇演員，甚至還有足球運動員，這其中有德克斯特·弗萊徹，尼克·莫瑞恩，賈森·斯塔森，這三人後來都成了蓋里奇的專用演員，就如林雪與杜琪峯的關係。
所有的演員中，兩個人的名氣最大，一是著名的歌手STING，這應該是看麥姐的面子而加入進來客串的，另一位大牌叫維尼瓊斯，當然這所謂的大牌是在足球場上，這個牛猛的男人曾效力過英超的足球俱樂部溫布爾登， 維尼瓊斯現在還保持著英超一項紀錄，"最快紅牌罰下"。
製作發行
製作公司
Handmade Films Ltd. [；英國]
PolyGram Filmed Entertainment [；美國]
SKA Films [；英國]
Steve Tisch Company [；美國]
Summit Entertainment [；美國]
發行公司
Gramercy Pictures [；美國] (1999) (USA) (theatrical)
BDG
BV-film AS [；挪威] (1999) (Norway) (theatrical)
Columbia Home Video [；巴西] (Brazil) (DVD)/(Brazil) (VHS)
哥倫比亞三星電影發行公司 [；美國] (Argentina)
哥倫比亞三星家庭視頻公司 [；澳大利亞] (Australia) (VHS)
LK-TEL [；阿根廷] (Argentina) (video)
PolyGram Filmed Entertainment [；德國] (1998) (Germany) (theatrical)
REP Distribution [；澳大利亞] (1998) (Australia) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [；瑞士] (1998) (Switzerland) (theatrical)
Warner Sogefilms S.A. [；西班牙] (1999) (Spain) (theatrical)
PolyGram Filmed Entertainment [；美國] (1998) (UK) (theatrical)
Universal Studios (UK) Ltd. [；英國] (1998) (UK) (theatrical)
Falcon [；捷克] (1999) (Czech Republic) (theatrical)
PolyGram Filmed Entertainment Distribution (1998) (Netherlands) (theatrical)
PolyGram Video (1999) (Netherlands) (VHS)
PolyGram Video [；美國] (1999) (USA) (DVD)
Universal Pictures Canada [；加拿大] (1999) (Canada) (DVD) (as Universal Studios Home Video Canada)
V8 (2001) (Netherlands) (TV)
特技製作公司
Ken Lailey Effects [；英國]
Cinesite(digital effects) (as Cinesite [Europe] Ltd)
其它公司
ARRI Media [；英國] camera rental
Maverick Records [；美國] soundtrack published by
Mr. Youngs [；英國] projection
Ugly Models extras casting
AFM Lighting Europe s.r.o. [；捷克] lighting equipment
Bapty and Co. [；英國] arms supplied by (as Bapty & Co)
Canon Cameras cameras supplied by (as Canon [UK] Ltd)
Carlo Manzi Rentals costumes provided by (as Carlo Manzi's)
Cool Music Ltd. [；英國] music supervisors
Davenport Lyons legal
Fetherstonhaugh Design animated logo
Film Unit Transport facility vehicles
General Screen Enterprises [；英國] opticals
Good Eating Company catering by
H&S Advisory Services health & safety (as H&S Advisory Service)
HC Slingsby thanks: the art department wish to thank (as Slingsby Shelving)
Hammerhead Television Facilities [；英國] steadicam equipment (as Hammerhead TV,London)
High Risk Security security
Island Records soundtrack album available on
Kodak Limited [；英國] film stock
Location Medical Services Ambulance Services paramedics (as Location Medical Services)
Magmasters Sound Studios [；英國] post-production
Mahogany Designs hair cuts: Nick Moran & Dexter Fletcher
Media Film Services Ltd. [；英國] camera equipment
Near North Entertainment insurance
Nine Nine Cars Ltd. [；英國] low loader
Oriental Casting Agency extras casting
PC Theatrical & Model Agency extras casting (as PC Theatrical Agency)
Parr Street Studios [；英國] original music recorded at
Peerless Camera Co. Ltd. [；英國] titles
Prop Portfolio thanks: the art department wish to thank
Propaganda thanks: the art department wish to thank (as Prop.ag.anda)
Ray Knight Casting [；英國] extras casting
RoB London thanks: the art department wish to thank (as Rob Leather)
Rodney Rushton's Shooting Stars action vehicles
SVC Television (London) [；英國] video post production (as SVC)
Samuelson Film Service Ltd. [；英國] PhotoSonics (as Samuelsons Film Services)
Sapex Scripts [；英國] post-production script services
She An' Me Erotic Clothing Co. thanks: the art department wish to thank
Soho Images [；英國] video post production
Spirit Publicity unit publicity
Summit Entertainment sales
The Chase Manhattan Bank bank (as The Chase Manhattan Private Bank)
Torch Music original score produced by (as Torch International)
UK Computamatch [；英國] negative cutters (as Computamatch)
White Trux facility vehicles
基本信息
中文片名
兩桿大煙槍
原片名
兩桿大煙槍Lock,Stock and Two Smoking Barrelsdata-layout="right"更多中文片名
兩桿老煙槍
兩根槍管
兩隻大煙槍
夠僵四小強
夠僵4小強
魔高一丈
更多外文片名
Two Smoking Barrels .....(USA)
Juegos,trampas y dos armas humeantes.....Argentina / Colombia (cable TV title)
A ravasz,az Agy és két füstölgö puskacsö.....Hungary
Arnaques,combines et botanique.....Canada (French title)
Arnaques,crimes et botanique.....France
Atesten kalbe akildan dumana.....Turkey (Turkish title)
Bube Dame König grAs.....Germany
Dyo kapnismenes kannes.....Greece
Jogos,Trapaças e Dois Canos Fumegantes.....Brazil
Lock & Stock.....Spain
Lock & Stock - pazzi scatenati.....Italy
Lock,Stock & Two Smoking Barrels.....Japan (English title)
Lopovi,ubojice i dvije nabijene puske.....Croatia
Puuta,heinää ja muutama vesiperä.....Finland
Rub,stub & to rygende geværer.....Denmark
Sbal prachy a vypadni.....Czech
Republic Uma Mal Nunca Vem Só.....Portugal
影片類型
劇情 / 犯罪 / 喜劇
片長
105 min / UK:126 min (director's cut)
國家/地區
英國
對白語言
英語
色彩
兩桿大煙槍彩色data-layout="right"幅面
35毫米遮幅寬銀幕系統
混音
杜比數碼環繞聲
評級
Rated R for strong violence,pervasive language,sexuality and drug content.
級別Argentina:13 Finland:K16 Germany:16 Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 France:U Peru:14 USA:R Australia:MA Hong Kong：ⅡB Ireland:18 Spain:18 UK:18 Chile:14 South Korea:18 New Zealand:R18 Canada:16+ Netherlands:16 Singapore:R Canada:18A Singapore:M18 Denmark:15 Portugal:M/16 Switzerland:16 Japan:PG-12
製作成本
￡960,000 (estimated)
著作權所有
Ska Films
攝影機
Photosonics Camera
攝製格式
16 mm
洗印格式
35 mm .....(blow-up)
上映日期
台灣Taiwan 1999年10月2日
香港 Hong Kong 1999年9月23日
香港 Hong Kong 1999年9月20日......(British Film Week)
英國 UK 1998年8月......(Edinburgh Film Festival)
英國 UK 1998年8月28日
法國 France 1998年10月28日
瑞士 Switzerland 1998年10月28日......(French speaking region)
日本 Japan 1998年11月......(Tokyo International Film Festival)
荷蘭 Netherlands 1998年11月12日
澳大利亞 Australia 1998年11月12日
義大利 Italy 1998年11月22日......(Turin International Film Festival of Young Cinema)
比利時 Belgium 1998年12月2日
紐西蘭 New Zealand 1998年12月3日
德國 Germany 1998年12月3日 瑞士
Switzerland 1998年12月18日......(German speaking region)
兩桿大煙槍新加坡 Singapore 1999年1月28日data-layout="right"芬蘭 Finland 1999年2月12日
挪威 Norway 1999年2月26日
美國 USA 1999年3月5日
以色列 Israel 1999年3月18日
冰島 Iceland 1999年3月19日
阿根廷 Argentina 1999年4月8日
瑞典 Sweden 1999年4月9日
西班牙 Spain 1999年4月9日
丹麥 Denmark 1999年4月16日
印度尼西亞 Indonesia 1999年5月1日
葡萄牙 Portugal 1999年5月14日
匈牙利 Hungary 1999年5月27日
斯洛維尼亞 Slovenia 1999年6月3日
保加利亞 Bulgaria 1999年6月4日
韓國 South Korea 1999年6月12日
捷克 Czech Republic 1999年7月4日......(Karlovy Vary Film Festival)
捷克 Czech Republic 1999年7月15日
日本 Japan 1999年8月7日
愛沙尼亞 Estonia 1999年8月20日
希臘 Greece 1999年9月14日......(Athens Film Festival)
義大利 Italy 1999年10月15日
波蘭 Poland 1999年10月29日
土耳其 Turkey 2000年6月9日
