中國文化部 阿拉伯葉門新聞文化部
（簽訂日期１９８０年４月２３日 生效日期１９８０年９月２３日）
阿拉伯葉門共和國新聞文化部葉海亞·海珊·阿爾希部長於一九八０年四月二十日至二十四日訪問北京期間，與中華人民共和國文化部黃鎮部長進行了友好的會談，為進一步發展兩國的文化合作和加強兩國的友好關係，同意簽訂一九八０年至一九八一年文化合作議定書。條文如下：
一、中方將派出文化代表團赴也進行回訪。
二、根據也方的需要和中方的可能，中方將派遣文化、藝術和新聞方面的專家赴也進行培訓工作。
三、中方將派出三至五人的舞蹈家小組去也方考察學習二至三周。
四、雙方相互舉辦藝術品展覽。
五、雙方互派新聞、廣播、電視代表團。
六、雙方互換廣播、電視資料。
七、雙方互派廣播、電視採訪組。
八、雙方鼓勵播放反映對方社會、文化、經濟生活以及民族和國家節日的新聞和電視節目。
九、本計畫所涉及的人員互訪的國際旅費，由派遣國負擔；接待國負擔國內的接待費用。中方派遣的專家，往返旅費由也方負擔，在任教期間的生活待遇，按也方的有關規定執行。
十、本計畫交流項目的細節，將由兩國有關部門另行商定。
十一、本議定書自雙方履行各自國家的法律程式並相互通知之日起生效。
本議定書於一九八０年四月二十三日在北京簽訂，一式兩份，每份都用中文和阿拉伯文寫成，兩種文本具有同等效力。
註：締約雙方相互通知已完成各自法律程式，本議定書自一九八０年九月二十三日起生效。
中華人民共和國 阿拉伯葉門共和國
文 化 部 長新聞文化部長
黃 鎮 葉海亞·海珊·阿爾希
（簽字）（簽字）
