三傻大鬧寶萊塢2

三傻大鬧寶萊塢2

《三傻大鬧寶萊塢2》電影翻拍自北印度2009年的由阿米爾汗主演的火爆全球、09年中國上映的《3 Idiots》。此版是南印度泰米爾語翻拍版,印度電影內部存在著不同語言不同地域的翻拍行為在印度很常見。劇情和三傻大鬧寶萊塢幾乎一樣。而三傻大鬧寶萊塢(3 idiots),印度寶萊塢電影,由拉庫馬·希拉尼導演,由阿米爾·汗、馬德哈萬及沙爾曼·喬什主演,是根據印度暢銷書作家奇坦·巴哈特的處女作小說《五點人》改編而成。講述了三位主人翁法蘭、拉杜與蘭喬的故事,他們是皇家工程學院的學生,三人共居一室並結為好友。在以嚴格著稱的學院裡,蘭喬是個非常與眾不同的學生,他不死記硬背,甚至還公然頂撞校長“病毒”,質疑他的教學方法的故事。

基本信息

基本介紹

中文名三傻大鬧寶萊塢

外文名3idiots

製片地區 印度

拍攝地點印度

拍攝日期2011年

導演RajkumarHirani

編劇RockyMichaelChopra

製片人RockyMichaelChopra

類型喜劇

主演: 阿米爾·汗馬德哈萬沙爾曼·喬什

三傻三傻

片長:112 分鐘

影片類型:喜劇片

地區:印度

年份: 2012

劇情簡介

此電影翻拍自北印度2009年的由阿米爾汗主演的火爆全球的《3 Idiots》。此版是南印度泰米爾語翻拍版,印度電影內部存在著不同語言不同地域的翻拍行為在印度很常見。

劇照劇照

電影以兩個好朋友Venkatramakrishnan,Sevalkodi Senthil在尋找多年不見的老朋友Panchavan Parivendan aka Pari的過程中展開回憶。Srivatsan是該部影片的反派角色,虛偽,功利,心眼不好。電影通過斷斷續續的倒序畫面向我們講述了Pari的故事。Pari是名聰明而又不拘小節的學生,他不隨波逐流,特立獨行,以自己的魅力成功影響了他的兩個好朋友,幫助他們找到了自我,學會去追逐自己的心,抱著Pari笑面吟誦的名言“一切皆好(all is well)”的心態面對生活。Pari敢於對教育體制說不,經常打破陳規,與校長Virumandi Santhanam教授的名言“生活就是場比賽,加油去跑(Life is a race-Run Run Run)對著幹。最終他贏得了Virumandi女兒Riya的芳心。該影片通過回憶講述了Pari的傳奇生活歷程。

演職員表

導演 Director:

拉庫馬·希拉尼 Rajkumar Hirani

編劇 Writer:

喬普拉 Vidhu Vinod Chopra ....screenplay associate

拉庫馬·希拉尼 Rajkumar Hirani ....story screenplay and dialogue

Abhijit Joshi ....story screenplay and dialogue

演員 Actor:

阿米爾·汗 Aamir Khan ....Rancho

馬德哈萬 Madhavan ....Farhan Qureshi

沙爾曼·喬什 Sharman Joshi ....Raju Rastogi

卡琳娜·卡普 Kareena Kapoor ....Pia

博曼·伊拉尼 Boman Irani ....Viru Sahastrabudhhe

奧米·瓦依達 Omi Vaidya ....Chatur Ramalingam aka 'Silencer'

賈維德·賈弗里 Javed Jaffrey ....Ranchoddas Shamaldas Chanchad (as Jaaved Jaaferi)

製作人 Produced by:

喬普拉 Vidhu Vinod Chopra ....producer

Vir Chopra ....creative producer

Anil Davda ....executive producer

Sanjiv Kishinchandani ....line producer

Aman Mahajan ....associate producer

原創音樂 Original Music:

Shantanu Moitra

Atul Raninga ....(background score)

Sanjay Wandrekar ....(background score)

攝影 Cinematography:

C.K. Muraleedharan

剪輯 Film Editing:

拉庫馬·希拉尼 Rajkumar Hirani

Ranjeet Bahadur

選角導演 Casting:

Menaka Nagarajan

美術設計 Art Direction by:

Rajnish Hedao

服裝設計 Costume Design by:

Manish Malhotra

Sheena Parikh ....(as Sheena Parekh)

Raghuveer Shetty

副導演/助理導演 Assistant Director:

Gaurav Chandelya ....third assistant director

Mrunmayee Lagoo ....third assistant director

Rajesh Mapuskar ....associate director

Rohan Mapuskar ....third assistant director

Menaka Nagarajan ....second second assistant director

Karan Narvekar ....second assistant director

Jai Sharma ....second assistant director

Karan Tejpal ....second assistant director

Vinay Vaikul ....first assistant director

角色介紹

文卡特、辛迪、帕里皇家工程學院的學生,三人共居一室,結為好友。在以嚴格著稱的學院裡,帕里是個非常與眾不同的學生,他不死記硬背,甚至還公然頂撞校長“病毒”,質疑他的教學方法。他不僅鼓動法蘭與拉杜去勇敢追尋理想,還勸說校長的二女兒麗雅離開滿眼銅臭的未婚夫。帕里的特立獨行引起了模範學生“消音器”的不滿,他約定十年後再與帕里一決高下,看哪種生活方式更能取得成功。

獲獎記錄

Filmfare Awards(Filmfare Award) 2010

最佳導演 拉庫馬·希拉尼

最佳影片 Vidhu Vinod Chopra

Filmfare Awards 2010

最佳男配角 波曼·伊拉妮

幕後製作

理想主義的校園題材

查騰·白加特在創作出《得滿分的人》(FivePointSomeone)這本小說後,就希望能有人把它拍攝成電影。於是,他把小說交給了導演拉庫馬·希拉尼。在讀完這本半自傳性質的小說之後,希拉尼也很想把他拍成一部電影,但是在這之前,他需要對小說進行大規模的改編。

希拉尼說:“我在看完小說之後就意識到,這會是一部賣座的電影。這本小說很有趣,但是不能照搬到銀幕上,所以,我需要對它進行一定的改編。小說里寫的是發生在校園裡的故事,沒有太具體的故事線索,有的全是能讓人笑掉大牙的奇聞軼事。作為一部電影而言,它需要的是情節和線索。所以在最終版本的影片裡我們能發現電影和小說有著極大的區別。”希拉尼把小說的故事“封裝”在了一次關於尋找和回憶的旅途中,那些發生在校園裡的故事變成了一個一個插敘的片段,但他還是保留了小說中大量的素材。他時常把還在創作中的劇本交給白加特看,並且告訴他,如果他覺得這個劇本不合適的話,自己可以隨時重新修訂劇本。不過,白加特並沒有為難希拉尼,劇本就這么按照順利地創作了出來。

在白加特的小說中,這些片段性的故事揉在一起,形成了一種力圖改變人們習以為常的錯誤觀點的力量。而在電影裡,這些片段除了具有原作的搞笑的特性外,還帶有了一層“對社會的評註”的色彩。希拉尼說:“在電影中,我們加入了很多對時下的評註。比如對於教育問題的,對於家庭問題的,對於愛情問題的,還有對於體制問題的。可以說,雖然這是一部校園題材的電影,但是我們在其中加入了很多浪漫主義和理想主義的元素。面對著外界紛擾而複雜的社會,我希望能在這個相對封閉而且單純的環境中建立一個平等的空間。可以說,這部電影是我對社會的一個評註,這個社會錯誤的地方太多了,我希望什麼時候能有一個像影片中蘭喬那樣的敢說敢做的人出來。這種主題來自於原著小說,是我最為重視的一點,很慶幸我們在電影中將它表現了出來,而且得到了大多數人的認可。”

比肩好萊塢影片

《三個白痴》這部影片除了對白語言是印度語之外,無論從影片的結構、精巧程度、演員的表演和歌舞來說,都是一部比肩好萊塢大製作的喜劇片,影片中混搭了現代街舞風格和印度傳統舞特色的歌舞,讓人眼前一亮。尤其是在影片中扮演蘭喬的印度著名影星阿米爾·汗,更是讓人過目難忘。

實際上,阿米爾·汗原本並不在導演的考慮範圍之內。希拉尼說:“在找到馬德哈萬、沙爾曼·喬什和卡琳娜·卡普等幾位主演之後,我不想再影片中再找什麼老演員做主角了,我生怕觀眾會有疲勞感,因為在銀幕上看到幾個40來歲的老一輩扮演大學生實在不是什麼好玩的事情。可是再接連面試了不少年輕演員之後,我覺得他們有缺少能吧蘭喬這個這個角色扮演好的實力。最後,為了影片本身的質量,我找到了著名的阿米爾·汗。我們直接向他表明了來意,給了他劇本。很快,他便同意出演這部電影。”導演先前擔心的“年齡問題”根本沒有出現。

影片上映前,導演對票房成績並沒有什麼預期,不過在影片上映後,它的票房成績卻打破了諸多印度電影史上的記錄。對此,導演給出的解釋是,這是一部“以好萊塢影片為樣板的電影”。希拉尼說:“寶萊塢經過這些年的發展有了長足的進步,在一些製作經費充裕、演職員班底經驗豐富的情況下,我們完全能拍攝出比肩好萊塢的作品。在以往的印度歌舞片中,歌舞總是游離於劇情之外,而且舞蹈動作和音樂都非常民族化,這就限制了這種電影的客群範圍。現在的印度年輕人不喜歡這些東西,所以我找到了一些年輕的舞蹈設計師,按照流行的街舞風格設計了影片中的舞蹈,音樂也是按照流行音樂的鏇律和歌詞創作的。在攝影機的移動上,我儘可能地強調‘運動’而不是‘位置’。也就是說,在電影中,我們能看到很多運動的鏡頭,而不是剪輯。在其他很多地方,我們都模仿著好萊塢影片,其實《三個白痴》就是拿了同類型的好萊塢電影做樣板的。”

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們