劇情簡介
京城，經濟危機的寒潮下……
裝酷成性的大情聖俞白眉，流氓假仗義的寧財神，加上說話沒譜、辦事不牢的小米，三大著名網蟲勝利會師。一個屋檐下，三個人生失敗者狹路相逢，熬成一鍋味道鮮濃古怪的八寶喜劇粥。他們的第一次親密接觸，就雌雄難辯、身份不明。
住，還是不住，這是一個問題……
來自異國他鄉的神秘女郎沐沐，說什麼信什麼清純可人型的王小怡，說什麼都見過美艷風騷型的賈麗，縱橫三大美女之間，三大網蟲勾心鬥角，各顯神通。
情場拼刺刀，醋海翻波濤——誰笑到最後，誰笑得最好？
主角鄧超
鄧超《翠花，上酸菜》曾經在中戲畢業大戲演出史上有著特殊的影響，這部作品當年演出後迅速攪熱了市場，隨之誕生的翠花系列劇很長時間都盛演不衰。8年後，改名為《翠花》的這部作品在情節上並沒有太大的改動。講述了三個個性鮮明的人——辦事不牢靠的小米、深情裝酷的俞白眉、假仗義的寧財神，在三十六平方米的房間裡上演的一段快樂、感動、喜劇的愛情故事。不過，隨著時間的流逝，這個新版在細節上做了小小的變化，劇中台詞緊跟潮流，將當今網路流行語言巧妙地運用到劇中，充滿了調侃。
在歲末年初熱鬧無比的北京戲劇舞台上，一台在8年後重出江湖的爆笑喜劇《翠花》成為最火爆的票房明星。由鄧超、瞿穎等明星聯袂上演的這齣作品，曾是8年前鄧超所在的中戲表演系的畢業大戲，當年轟動一時。時隔8年，已成影視紅星的鄧超重歸舞台再演此劇。演出至今一票難求，票房直逼年度冠軍。而劇中最受矚目的主角鄧超也在元旦夜上演了首輪最後一場的謝幕演出，他在舞台上的表演受到了觀眾和業內人士的一致好評。
在劇中，鄧超是當仁不讓的主角，他在劇中的喜劇表演也讓很多觀眾大感意外。劇中，他一人出演兩個角色。反串大齡自負才女九兒時極盡嫵媚妖嬈，吊帶長裙、網眼絲襪、黑皮手套、烈火紅唇、爆炸頭、公主冠、粗聲粗氣粗胳膊粗腿的造型更是讓很多人捧腹不已。而扮演痴情男子俞白眉時，鄧超更是大跳鋼管舞，其模仿的邁克·傑克遜太空舞步也讓觀眾十分驚喜，這個假裝冷酷、頭腦簡單的愛情白痴也展現了鄧超多年以來不為人知的喜劇才華和舞台功力。寧財神看完演出後甚至稱鄧超為“國內最強悍的喜劇演員”。
對於當年的畢業大戲，鄧超顯然有特殊的感情。不僅用零報酬展示了姿態，更是在部落格上表達了自己重歸舞台的感受：“這些天，《翠花》不僅點燃了大家，也點燃了我們自己，8年後的回歸，一切感覺都是酣暢淋漓的。作為‘翠花’的元老班底之一，除了內心的興奮，就是把更大的激情釋放在了舞台！”
票房
鄧超《翠花》比之當年的票房更顯火爆。從上月18日首演開始，場場爆滿，每天都有加座，甚至有觀眾站著看完演出。據悉，該劇在元旦首輪演出後，票房已經遠超今年一些電影的全國總票房，其製作方因此表示，要衝刺年度話劇票房翹楚。
演職人員
監製\編劇：俞白眉
製作人：武福森
導演：陳暢
特邀助演：鄧超
領銜主演：瞿穎\代樂樂\方瓊
主演：陳暢\郭鵬\梁超\魏翔\張希\李涓\秦越\梅遠貴等
第一輪商演
八年之前。
公元二零零一年，歲末。
瘋狂笑浪，席捲京城。
由俞白眉、小米編劇，鄧超主演的話劇《翠花，上酸菜》火爆一時，風頭無兩。
《翠花》第一輪商演便歷史性的突破百萬票房，當年連續加演三次，此後三年內又上演近二百場；並在全國多次發生盜演、翻演、偷演的事件。戲劇專家也因此給予了“一個小話劇改變了整個大話劇市場”的評價。這部里程碑式的作品不僅開創了京城商業話劇的先河，也催生了話劇的商業化發展，推動了今日商業話劇百花齊放的繁榮景象。而這部經久不衰的劇目也因此被行內人公認為京城商業喜劇的鼻祖。
再掀高潮
宣傳八年之後。
公元二零零九年，歲末。
已經成為國內頂尖紅星集萬千影迷寵愛於一身的鄧超，將與老友編劇俞白眉二次聯手重歸久違了的喜劇舞台，共續《翠花》八年輝煌。最令人驚喜和感動的是，為回饋新老影迷的厚愛，鄧超在他出演的部分場次中，仍然還將會和八年前一模一樣，同飾“九兒”和“俞白眉”生旦兩角，展現他多年來影視作品中不為人知的喜劇才華。鄧超自己笑言：很多年沒有這么瘋狂過，無比過癮。
瘋狂搞笑場面，八年一遇，不容錯過。
除了友情助演的鄧超之外，本版演出又特意請來影視模歌多棲女皇瞿穎小姐、影視明星代樂樂小姐、著名主持人方瓊小姐三大人氣美女助陣。
加盟陣容
《麻花》系列舞台劇金牌製作人武福森先生，執導和主演《麻花》系列舞台喜劇的陳暢先生，也都傾情加盟本劇。此外還有郭鵬、秦越等老《翠花》演員，以及魏翔、梁超、張希等《麻花》實力派話劇演員紛紛加入，本版話劇組成的空前豪華的主創陣容，可謂星光璀璨。
娛樂元素
演出內容方面，編劇俞白眉在保留《翠花》原版精華笑點之外，這一次做出了相當幅度的調整，重新加入了許多新鮮、時尚的精彩熱辣爆笑笑料，並重新編寫了不同於八年前老版的精彩結尾。本版演出不局限於傳統舞台表現手段，納入嘻哈、鋼管舞、魔術、戲曲、影視、曲藝、立體畫等諸多娛樂元素。從這個意義上說，本劇絕不單單是一台舞台喜劇，更是一場立體的娛樂時尚風暴，為觀眾帶來幽默、搞笑、嘲諷、溫情共融的非凡體驗。
