![《我要復仇》[2002年朴贊郁導演韓國電影]](/img/9/124/nBnauM3XwYjN3gDMyEjN4cjNzQTMxYDNwMzMxADMwAzMwIzLxYzL2IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "《我要復仇》[2002年朴贊郁導演韓國電影]")
影片簡介
《我要復仇》海報Kyu（申河均飾）先天患有殘疾，是一個聾啞人，與自己的姐姐相依為命，一起生活。除了姐姐之外kyu只有一個在聾啞學校認識的朋友英美，但不幸的是姐姐身患絕症，必須緊急進行換腎手術才有可能維持性命，面對被病魔折磨的姐姐，kyu想把自己的腎臟捐給姐姐，但由於兩者互相排斥他放棄了這種想法。
在kyu照顧姐姐的時日裡，他被工廠解僱，得到了1000萬韓元的賠償，這時深處絕境的kyu想到了器官買賣集團，他想以自己的腎臟交換適合姐姐的腎臟，但卻慘遭失敗，不但失去了一隻腎，連僅有的1000萬也被騙走了，就在這時，醫院通知kyu已經找到了與姐姐相符的腎臟，但他必須支付相應的手術費用，為了醫治姐姐的病，kyu決定鋌而走險，綁架工廠老闆的女兒。
kyu與英美共同綁架了老闆東進的獨生女，他們的計畫是只要拿到錢財就把孩子放回，但姐姐卻意外知道了此事，為了不再拖累kyu，姐姐走上了不歸路。傷心的kyu要將姐姐安葬在他們從前遊玩的河邊，這時被綁架的女孩醒來，去找前面的kyu，但卻不小心墜入水中，由於失聰的kyu聽不到女孩的呼救聲，女孩不幸被溺死。
工廠老闆東進（宋康昊飾）是一個靠白手起家創業的工程師，因為工作的忙碌而疏於對家庭的照顧，導致妻子離他而去，對他來講，女兒是這個世界上最重要的牽掛，當他得到女兒被綁架的訊息時，馬上準備好贖金，卻看到了愛女溺斃的慘象，東進決定血債血償，他關閉了工廠，尋找殺害自己女兒的兇手，此時的kyu與他一樣要找騙取自己腎臟的組織復仇，兩個滿腹仇恨的男人開始了他們極端的復仇…
演員介紹
《我要復仇》海報在1996年，他開始接拍電影，主要演出配角，憑《勝者為王之阿三》一片成名。2000年，他終獲機會擔正演出，《茅躉王》一片奠定了他在電影界的地位，後憑《共同警備區域JSA》的精湛演出再下一城，除了贏得最佳演員的獎項外，更令他在韓國一線男星之列站穩住腳。2004年，林贊相導演的影片《孝子洞理髮師》描述的是在流行“總統閣下”的時代，為總統理髮的理髮師滑稽而感人的故事。扮演樸素的丈夫的宋康昊和扮演意志堅強的妻子的文素麗向人們展示了出色的演技。
第40屆韓國大鐘獎頒獎典禮，宋康昊以《殺人回憶》打敗勁敵張東健的《海岸線》及車勝元的《老師你好》稱帝，該片以1986年起在京畿道華城郡一連6年發生的10起姦殺案為背景，一共拿下最佳影片、最佳導演、最佳男主角和最佳燈光等4項大獎。2005年，宋康昊和劉智泰共同打造韓國探險題材影片《南極日記》，該片以勵志為主題，故在第六屆韓國全州國際電影節被選定為閉幕式作品。
《怪物》是宋康昊與導演奉俊昊繼《殺人記憶》之後的再度合作。該片是一部投資超過110億韓元的大製作，奉俊昊從高中時代就開始構思這部影片，片中的怪物是在劇毒刺激下產生變異的生命體，與我們常在好萊塢電影中所看到的躲在陰暗中的怪物不同，它非常膽大，白天現身攻擊人類。導演奉俊昊以其特有的幽默將緊張的畫面融入家人間的濃濃親情，更加渲染了恐怖氣氛。奉導表示這是一部“現實主義的韓式怪物影片”。
影片評價
《我要復仇》是一部具有宏大悲劇性的戲劇式影片。——Korea movie reviews
極端殘忍的虛無主義影片，在相當長的一段時間內，它將是韓國電影最具轟動性的作品。
——BBC movie
《我要復仇》一片充分體現著朴贊旭導演的才華和睿智，這十分奇怪為什麼其他導演的作品無法達到這樣的一個水準那。
——New York time
影片分析
《我要復仇》劇照技巧實在是朴贊郁影片不得不留意的地方，本片已然算是比較克制了，到《親切的金子》，簡直有炫技的嫌疑。這兒提朴的兩個特點，一個是敘述上的簡略，能用鏡頭說清楚的絕不用對白，能用一個鏡頭說清楚的絕不用兩個，在朴的理念里，似乎對白是最末的不得已的選擇，甚至字幕都優於對白（這點倒是很希區柯克）。比方宋康昊喪子之後，想起警官“有無仇人？”的詢問，忽然想到片中早先提及被裁退的職員，於是與警官兩個前去調查，結果才發現失業者居然全家人集體服毒自殺。在這個段落里，沒一句對白，交待上卻清楚明白不過。依靠對白跟進故事是商業類型片觀眾被寵壞形成的惡習，恨不得影片能像電視劇似的一場對白接一場對白的推進故事，只要在其中插入需要的噱頭（打鬥、特技之類）便是了，《我要復仇》這樣的片子不賣座，其中很重要的一個緣故即在於，觀眾真是太“懶”了（有意思的是，這個“懶”很大程度上是拜操作嫻熟的類型片製作者所賜）。
二個朴贊郁在時空處理上的特點，即影片中的時空經常是跳躍的，省略、閃進閃回都是，宋康昊在案後重回女兒淹死的河岸，意外發現Ryu姐姐的屍體，還在拋開堆在屍體上的石塊兒，剪輯便剪入解剖屍體的鏡頭（因為與先前解剖女兒屍體用的是同一景，所以不會造成理解上的困難），兩個本來順序的段落被剪得穿插起來。Ryu在廢樓上被騙去腎臟，則是個省略，手術且沒開始，便到了Ryu光著身體躺在地上了。這種跳躍的時空處理方法，觀眾在理解上是沒有困難的，其作用當然不止在“這么拍是為了酷”而已，它與影片整個故事的荒誕性是合拍的，觀眾始終能跟上故事，但同時又覺到有點怪異，造成現實與虛幻交織的印象，這是影片所希望達到的效果，這種效果在《親切的金子》中走得更遠，走得更形式主義（不含貶義）。
幕後花絮
《我要復仇》在韓國本土發行過2個版本的DVD：3區標準版本和特別版特別版中包括英文和韓文兩條字幕，杜比數字5.1環繞，2.35：1可變屏畫面，花絮部分有電影製作過程，製作日誌，演制人員的詳細資訊及其訪談，官方預告片，靜止圖片庫，OST原聲，彩蛋，我要復仇原作故事。
標準版中包括英文，韓文和日文三條字幕，聲效方面是杜比數字5.1環繞和DTS 5.1兩條音軌。2.28：1可變屏畫面，花絮部分有電影製作過程，製作日誌，演制人員的詳細資訊及其訪談，靜止圖片庫，OST原聲。
法國2區HK公司發行了該片的雙碟收藏版
【DISC1】正片碟 字幕：法1/中1/法2/中2/中3/英/中4/中5(評論音軌字幕) 音軌：法語(DD5.1/384K)/法語DTS5.1(768K)/韓語(DD5.1/384K)/韓語DTS5.1(768K)/韓語評論音軌 花絮：HK公司發行的幾個華語DVD預告片
【DISC2】花絮碟字幕：法/中 音軌：韓語(DD2.0/192K)
花絮包括導演談關於本片創作的過程(15分鐘13秒)，四段影片製作花絮，五位演職人員的訪談，影片主創人員關於本片的劇本及藝術效果的討論，影片圖片串聯板，導演關於本片配樂的評論，演職人員靜態文字介紹，預告片。
英國2區TARTANVIDEO發行了2個版本，標準版和收藏版。這兩個版本的正片時間都為121分鐘，比韓國三區的正片時長多了6分鐘。標準版中的聲效十分出色，為各個版本中的最佳。包括了DTS-ES 6.1 Dolby Digital EX 6.1和Dolby Digital 5.1 環繞三條音軌。1.77：1可變屏畫面，可隱藏英文字幕，花絮部分包括導演評論，幕後製作，原始劇場版預告片，Jamie Russell 的電影日誌，亞洲電影預告片集等。收藏版是TARTAN下面一個專門發行亞洲影片的叫做TARTAN Asia Extreme發行的於標準版的配置相當。
此外本片還髮型了日2版，港3版，但是香港安樂影視推出的這個版本的影像為Letter Box，不支持寬螢幕的橫向壓縮。好在國內碟商大多灌制了各區的優秀配置，無論從畫面質量，聲音效果上還是字幕花絮部分，都十分優秀。作為朴贊郁導演復仇三部曲中的第一部作品，日本2區最近還發行了三部曲的套裝，外包裝上面做工十分考究，外套正面是三部影片中的復仇者的頭像，下邊的三把工具，分別復仇中所用的殺人工具：刀子，錘子和手槍，外套背面是這三部影片的詳細配置情況：《老男孩》是雙碟白金版本，《親切的金子》也是雙碟白金版本，《我要復仇》為單碟特別版。正片畫面格式為2.35：1可變寬銀幕。音軌兩條，分別是朝鮮語DD5.1和日語DD5.1，字幕只有兩條日語，花絮包括製作特輯，訪談，預告片，演員文字介紹等。
